1
00:00:03,712 --> 00:00:06,881
{\an8}Oui, je voulais
tout le monde doit avoir...

2
00:00:06,882 --> 00:00:09,675
{\an8}Je ne sais pas : une belle pause
avant Thanksgiving.

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,302
{\an8}Mon mari et moi avons besoin
être loin de nos enfants

4
00:00:11,303 --> 00:00:12,596
{\an8}pendant un petit moment.

5
00:00:15,098 --> 00:00:18,601
{\an8}Katie et Kristina n'ont pas
n'ont pas encore exprimé leurs griefs.

6
00:00:18,602 --> 00:00:21,687
{\an8}Kristina et moi, pour autant que je sois
concerné, s'entendait toujours bien.

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,481
{\an8}Et c'est comme si
ce n'est pas vraiment mon problème.

8
00:00:23,482 --> 00:00:26,651
{\an8}Et je dois encore m'enfiler,
genre, le parfait

9
00:00:26,652 --> 00:00:29,362
{\an8}mini babymoon
pour Taylor et Teddy.

10
00:00:29,363 --> 00:00:30,988
{\an8}Tout dépend de vous, [bip].

11
00:00:34,576 --> 00:00:36,786
{\an8}Je prends juste de mauvaises décisions
chez les gens avec qui je sors.

12
00:00:36,787 --> 00:00:39,205
{\an8}Non, je pense que tu as juste,
comme sortir avec des jeunes.

13
00:00:39,206 --> 00:00:40,498
{\an8}Genre, donne-moi une pause.

14
00:00:40,499 --> 00:00:41,791
{\an8}Qu'est-ce que tu es
tu essaies de me dire ?

15
00:00:41,792 --> 00:00:43,251
{\an8}Beau, ce n'est pas juste.

16
00:00:43,252 --> 00:00:45,628
{\an8}Pourquoi suis-je amené
dans quelque chose en ce moment ?

17
00:00:45,629 --> 00:00:48,339
{\an8}Oh, oui, ma chérie
mari bien-aimé

18
00:00:48,340 --> 00:00:50,841
{\an8}m'a jeté
directement sous le bus.

19
00:00:50,842 --> 00:00:52,593
{\an8}Je ne voulais pas [bip]
assieds-toi là et parle-lui

20
00:00:52,594 --> 00:00:54,971
{\an8}à ce sujet parce que maintenant
tu as décidé d'exploser

21
00:00:54,972 --> 00:00:56,473
{\an8}et faites-vous passer pour un idiot.

22
00:00:57,975 --> 00:01:00,768
{\an8} Voilà pour des vacances reposantes.

23
00:01:08,277 --> 00:01:09,986
{\an8}- Vous avez apporté...
- Tu es [bip] toi-même

24
00:01:09,987 --> 00:01:12,238
{\an8}dans chaque [bip] en ce moment.

25
00:01:23,667 --> 00:01:25,586
J'ai l'impression que nous sommes sur
le Titanic en ce moment.

26
00:01:28,338 --> 00:01:29,839
Je suis désolé.

27
00:01:29,840 --> 00:01:32,509
C'était réactif,
crier, crier, crier.

28
00:01:34,136 --> 00:01:35,803
J'apprécie les soins.

29
00:01:35,804 --> 00:01:38,514
J'aimerais juste que tu le fasses
parle-moi juste de ça.

30
00:01:38,515 --> 00:01:40,308
D'ACCORD.

31
00:01:40,309 --> 00:01:42,310
Stass?

32
00:01:42,311 --> 00:01:43,603
Je veux rentrer à la maison.

33
00:01:43,604 --> 00:01:45,938
Je sais, je sais,
Je sais, je sais, je sais.

34
00:01:45,939 --> 00:01:47,148
Je ne sais pas ce qui s'est passé.

35
00:01:47,149 --> 00:01:48,649
J'ai essayé.
Oh, chérie, chérie.

36
00:01:48,650 --> 00:01:50,484
Je veux rentrer à la maison.
Je sais.

37
00:01:50,485 --> 00:01:53,362
{\an8}Je suis juste
vraiment bouleversé en ce moment

38
00:01:53,363 --> 00:01:57,450
{\an8}parce que j'ai l'impression
je faisais juste

39
00:01:57,451 --> 00:02:00,453
{\an8}le travail pour lequel nous sommes tous là,

40
00:02:00,454 --> 00:02:03,956
{\an8}et maintenant on me traite d'idiot
par mon mari.

41
00:02:03,957 --> 00:02:06,083
{\an8}Quand vous participez à une émission de téléréalité,
genre, tu sais.

42
00:02:06,084 --> 00:02:08,794
{\an8}Il n'y a pas de balayage
vos sentiments sous le tapis.

43
00:02:08,795 --> 00:02:12,882
{\an8}Ce que vous ressentez et pensez
est à dire à haute voix.

44
00:02:12,883 --> 00:02:14,634
{\an8}C'est la règle du jeu.

45
00:02:14,635 --> 00:02:16,635
je ne voulais pas
pour t'en parler

46
00:02:16,636 --> 00:02:18,804
parce que quand tu avais
cette conversation avec moi,

47
00:02:18,805 --> 00:02:22,016
c'était juste la même sensation
chose répétitive que j'ai eue.

48
00:02:22,017 --> 00:02:23,726
Et puis je disais à Stass...

49
00:02:23,727 --> 00:02:25,186
Ne parle pas
à Stassi à ce sujet.

50
00:02:25,187 --> 00:02:27,271
Ne [bip]--
ne vous en faites pas.

51
00:02:27,272 --> 00:02:28,689
Venez à moi. Asseyez-moi.
Je sais.

52
00:02:28,690 --> 00:02:30,650
je ne le serai pas
offensé par ça, mec.

53
00:02:30,651 --> 00:02:31,609
Dis-moi juste.

54
00:02:31,610 --> 00:02:34,945
{\an8}Je ne viens pas de ce monde

55
00:02:34,946 --> 00:02:36,489
{\an8}où les gens qui sont amis

56
00:02:36,490 --> 00:02:38,157
{\an8}rassemblez-vous et criez
les uns contre les autres comme ça

57
00:02:38,158 --> 00:02:40,826
{\an8}et appelez-vous les uns les autres
devant d'autres personnes,

58
00:02:40,827 --> 00:02:43,329
{\an8}que vous déteniez
quelqu'un de responsable ou non.

59
00:02:43,330 --> 00:02:44,914
{\an8}Ce n'est pas une thérapie de groupe.

60
00:02:44,915 --> 00:02:46,040
{\an8}C'est un groupe qui crie.

61
00:02:46,041 --> 00:02:47,500
{\an8}Ce n'est pas sain.

62
00:02:47,501 --> 00:02:49,794
Quelqu'un d'autre veut parler ?
Putain.

63
00:02:50,837 --> 00:02:53,255
Les garçons sont vraiment de la merde
à communiquer.

64
00:02:53,256 --> 00:02:55,759
Genre, les filles, tout ce que nous faisons
c'est communiquer.

65
00:02:56,510 --> 00:02:59,261
{\an8}Hmm. Le sont-ils, Kristina ?
Le sont-ils ?

66
00:02:59,262 --> 00:03:02,306
{\an8}Parce que tu as clairement des choses
tu veux communiquer

67
00:03:02,307 --> 00:03:03,474
{\an8}que vous ne communiquez pas.

68
00:03:03,475 --> 00:03:05,351
{\an8}Donc je ne pense pas
tu devrais être celui-là

69
00:03:05,352 --> 00:03:07,812
{\an8}pour parler de communication.

70
00:03:07,813 --> 00:03:08,896
{\an8}Mais tu sais quoi ?

71
00:03:08,897 --> 00:03:10,648
{\an8}Je ne vais pas en parler
jusqu'à ce qu'elle le fasse.

72
00:03:10,649 --> 00:03:11,941
Beau, tu veux
vérifier si Stass va bien ?

73
00:03:11,942 --> 00:03:13,359
Non, je ne veux pas
pour aller voir Stass.

74
00:03:13,360 --> 00:03:15,444
Ce n'est pas juste.

75
00:03:15,445 --> 00:03:16,946
Qui [bip] es-tu ?

76
00:03:16,947 --> 00:03:19,365
Parce que tu as finalement dit
ce que tu voulais dire à Rob

77
00:03:19,366 --> 00:03:21,867
et puis je suis arrivé à [bip]
épingle-le-moi.

78
00:03:21,868 --> 00:03:23,828
Ce n'est pas ma personne.

79
00:03:23,829 --> 00:03:26,206
Genre, tu agis
comme quelqu'un de différent.

80
00:03:27,707 --> 00:03:29,750
Mais il n'était pas prêt à avoir
cette conversation, et il...

81
00:03:29,751 --> 00:03:30,876
Il ne l'était pas, ouais.
Il ne l'était pas, et elle

82
00:03:30,877 --> 00:03:32,294
l'a forcé à faire ça,
et ce n'est pas juste.

83
00:03:32,295 --> 00:03:33,796
C'est nul.

84
00:03:33,797 --> 00:03:35,799
Je sais.
- C'est nul.

85
00:03:37,801 --> 00:03:42,388
{\an8}Je cherchais l'honnêteté
avec Rob et Beau

86
00:03:42,389 --> 00:03:44,390
{\an8}et pour qu'ils obtiennent
vers un lieu réel.

87
00:03:44,391 --> 00:03:48,978
{\an8}Et à la place, j'ai eu
devenu le méchant.

88
00:03:48,979 --> 00:03:51,689
Vous littéralement
a évoqué quelque chose

89
00:03:51,690 --> 00:03:53,232
et m'a dit que ça
c'est à moi de dire

90
00:03:53,233 --> 00:03:54,400
quand je ne voulais pas le dire.

91
00:03:54,401 --> 00:03:55,568
Parce que...

92
00:03:55,569 --> 00:03:57,445
C'est vous qui avez commencé.

93
00:03:57,446 --> 00:03:58,946
C'est tellement [bip].

94
00:03:58,947 --> 00:04:00,865
Non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non.

95
00:04:00,866 --> 00:04:02,199
Non, non, non.
C'est ce qu'il ressentait.

96
00:04:02,200 --> 00:04:03,409
C'est...
- Attends, Stass.

97
00:04:03,410 --> 00:04:04,618
Vous devez entendre ça.

98
00:04:04,619 --> 00:04:05,703
OK, je suis juste...
Ouais, ouais, n'y va pas.

99
00:04:05,704 --> 00:04:07,079
N'y allez pas.
N'y allez pas. N'y allez pas.

100
00:04:07,080 --> 00:04:08,414
- Je suis... je suis...
- Je sais. Je sais.

101
00:04:08,415 --> 00:04:09,540
Beau, reste.
Stass--

102
00:04:09,541 --> 00:04:10,541
Est-ce que je dis
quelque chose d'incorrect ?

103
00:04:10,542 --> 00:04:11,584
Non.
Tu es juste...

104
00:04:11,585 --> 00:04:12,585
tu fais...
tu n'écoutes pas

105
00:04:12,586 --> 00:04:13,669
à tout ce que je dis.

106
00:04:13,670 --> 00:04:15,504
je ne voulais pas
pour parler de ça.

107
00:04:15,505 --> 00:04:17,423
Tu ne vois pas mon côté,
exactement ce qui s'est passé

108
00:04:17,424 --> 00:04:18,716
du tout là-bas.

109
00:04:18,717 --> 00:04:20,843
Je préférerais [bip]
rentre chez toi et juste,

110
00:04:20,844 --> 00:04:23,679
genre, être avec les enfants parce que
Je ne me sens pas à l'aise ici.

111
00:04:23,680 --> 00:04:25,431
je ne peux pas croire
c'est ça le truc

112
00:04:25,432 --> 00:04:28,476
pour laquelle tu es si bouleversé.

113
00:04:28,477 --> 00:04:29,560
Allez, Stass.

114
00:04:29,561 --> 00:04:30,686
Au revoir.
- J'ai essayé.

115
00:04:30,687 --> 00:04:32,021
Au revoir.
Chéri, tu as

116
00:04:32,022 --> 00:04:32,938
pour l'entendre.
- Au revoir.

117
00:04:32,939 --> 00:04:36,650
Tu ne le fais vraiment pas
[bip] écoute, n'est-ce pas ?

118
00:04:36,651 --> 00:04:38,652
Tu t'en fiches
à propos de lui, Beau.

119
00:04:38,653 --> 00:04:40,446
J'essaye de te faire
prendre soin de lui.

120
00:04:40,447 --> 00:04:42,072
Qui [bip] es-tu
supposé--

121
00:04:42,073 --> 00:04:44,450
comment oses-tu [bip] me le dire
comment je me sens ?

122
00:04:44,451 --> 00:04:46,327
Vous ne vous souciez pas de lui !

123
00:04:46,328 --> 00:04:47,953
Oh, c'est vraiment un cri.
Attendez.

124
00:04:47,954 --> 00:04:49,038
Qui c'est?

125
00:04:49,039 --> 00:04:51,123
Comment oses-tu [bip]
dis-moi ce que je ressens ?

126
00:04:51,124 --> 00:04:53,667
Je suis la raison [bip]...
Écoutez-moi.

127
00:04:53,668 --> 00:04:55,169
- Tu plaisantes ?
- Je sais, mais...

128
00:04:55,170 --> 00:04:56,712
Je ne veux pas y aller...
Je ne veux pas être ici.

129
00:04:56,713 --> 00:04:57,755
Est-ce que vous [bip] vous moquez de moi ?

130
00:04:57,756 --> 00:04:59,131
Beau, descends.

131
00:04:59,132 --> 00:05:00,633
Je ne peux pas faire semblant...
- Descendre et faire quoi ?

132
00:05:00,634 --> 00:05:01,634
J'aime ce que tu dis
est-ce que [bip] est normal.

133
00:05:01,635 --> 00:05:03,719
Descendre et faire quoi ?

134
00:05:03,720 --> 00:05:05,721
C'est le deuxième
dîner auquel je suis venu

135
00:05:05,722 --> 00:05:08,265
et j'ai été genre, que se passe-t-il ?
- C'est quoi ce [bip] ?

136
00:05:08,266 --> 00:05:09,975
Tu es littéralement en train de mourir
pour lui dire cette merde.

137
00:05:09,976 --> 00:05:11,602
Va dans ma chambre et prends
du temps pour soi.

138
00:05:11,603 --> 00:05:12,812
Pour de vrai. Va dans ma chambre.
Je ne peux pas.

139
00:05:12,813 --> 00:05:14,063
je suis en bas
des escaliers.

140
00:05:14,064 --> 00:05:15,231
Ne [bip] projetez pas des choses

141
00:05:15,232 --> 00:05:16,774
que je t'ai dit en privé

142
00:05:16,775 --> 00:05:18,901
que je veux [biper]
assieds-toi là et dis ça

143
00:05:18,902 --> 00:05:21,445
devant un groupe
d'autres de nos amis.

144
00:05:21,446 --> 00:05:22,696
C'est [bip] impoli.

145
00:05:22,697 --> 00:05:24,323
C'est ce que
nous [bip] nous sommes inscrits.

146
00:05:24,324 --> 00:05:25,407
Comme...
Ah.

147
00:05:25,408 --> 00:05:26,700
Oh, nous cassons
le quatrième mur.

148
00:05:26,701 --> 00:05:27,827
On brise le quatrième mur ?

149
00:05:27,828 --> 00:05:29,453
OK, alors je vais
descends là-bas,

150
00:05:29,454 --> 00:05:30,913
et je vais avoir
un bon moment [bip].

151
00:05:30,914 --> 00:05:32,498
Je vais me perdre,
et je vais

152
00:05:32,499 --> 00:05:34,208
dormir sur ce putain de canapé.

153
00:05:34,209 --> 00:05:35,376
C'est ce que je veux faire.

154
00:05:35,377 --> 00:05:36,502
Tu veux rompre
le quatrième mur ?

155
00:05:36,503 --> 00:05:38,170
Regardez-moi passer un bon moment.

156
00:05:38,171 --> 00:05:40,589
Non [bip] tu vas
dors sur le canapé [bip].

157
00:05:40,590 --> 00:05:41,882
Vous plaisantez ?
S'en aller.

158
00:05:41,883 --> 00:05:44,760
Je m'éloignais déjà
avant de dire va-t'en.

159
00:05:44,761 --> 00:05:46,136
C'est horrible.

160
00:05:46,137 --> 00:05:49,348
{\an8}C'est le dernier endroit
Je veux être avec Beau.

161
00:05:49,349 --> 00:05:52,685
{\an8}J'ai coaché toute ma famille
à propos de ce qu'il faut

162
00:05:52,686 --> 00:05:56,021
{\an8}être à la télé-réalité
et être ouvert

163
00:05:56,022 --> 00:05:58,858
{\an8}et confronter vos sentiments
et tout ça.

164
00:05:58,859 --> 00:06:01,360
{\an8}Et maintenant, c'est comme :
comment suis-je arrivé ici ?

165
00:06:01,361 --> 00:06:05,239
{\an8}Et tout ce que je continue de penser, c'est :
est-ce que tout cela en valait la peine ?

166
00:06:05,240 --> 00:06:08,534
{\an8}Et que ferait Kris Jenner ?

167
00:06:08,535 --> 00:06:09,994
Qu'est-ce que tu as besoin de lui ?

168
00:06:09,995 --> 00:06:12,037
Je ne sais pas.
À ce stade, j'ai vraiment...

169
00:06:12,038 --> 00:06:13,455
Parce que je pense
c'est là qu'il est perdu.

170
00:06:13,456 --> 00:06:14,790
- Je ne sais pas.
- Genre, et je...

171
00:06:14,791 --> 00:06:17,376
Je ne... j'ai l'impression que nous le sommes,
comme, très loin.

172
00:06:17,377 --> 00:06:19,086
Je comprends ce que ressent Beau

173
00:06:19,087 --> 00:06:20,671
{\an8}parce que quand il s'agit
entrer en conflit,

174
00:06:20,672 --> 00:06:22,089
{\an8}il veut en parler.

175
00:06:22,090 --> 00:06:23,924
{\an8}Il veut dire, comme :
mes sentiments sont blessés,

176
00:06:23,925 --> 00:06:25,885
{\an8}et, genre, j'ai besoin de toi
pour, genre, reconnaître cela.

177
00:06:25,886 --> 00:06:27,344
{\an8}Si seulement elle pouvait
s'approprier,

178
00:06:27,345 --> 00:06:29,597
{\an8}Je pense qu'il pourrait s'en remettre
en fait assez rapidement.

179
00:06:29,598 --> 00:06:30,556
{\an8}Et plutôt qu'elle soit comme,
tu sais quoi ?

180
00:06:30,557 --> 00:06:31,849
{\an8}Je comprends que nous sommes différents,

181
00:06:31,850 --> 00:06:33,475
{\an8}elle dit, non,
J'ai raison et tu as tort.

182
00:06:33,476 --> 00:06:34,977
Je suis énervé.

183
00:06:34,978 --> 00:06:36,520
Je suis en colère.

184
00:06:36,521 --> 00:06:38,314
Et je suis juste comme,
pourquoi est-ce que ça me tombe dessus ?

185
00:06:38,315 --> 00:06:42,610
Ne pas retirer la carte,
mais c'est la babymoon de Teddy,

186
00:06:42,611 --> 00:06:45,237
et je veux juste
le week-end pour être bien.

187
00:06:45,238 --> 00:06:46,155
Et c'est réparable.

188
00:06:46,156 --> 00:06:48,073
Je ne sais pas comment y remédier.

189
00:06:48,074 --> 00:06:50,075
{\an8}Demain, c'est la baby shower.

190
00:06:50,076 --> 00:06:51,911
{\an8}Et, comme,
c'est vraiment important.

191
00:06:51,912 --> 00:06:53,746
{\an8}Parce que nous sommes là
pour le travail, nous ne le faisons pas

192
00:06:53,747 --> 00:06:56,332
{\an8}avoir une baby shower
à la maison avec nos amis

193
00:06:56,333 --> 00:06:57,374
{\an8}et ma famille à New York.

194
00:06:57,375 --> 00:06:59,752
{\an8}Donc, c'est ça.

195
00:06:59,753 --> 00:07:01,670
{\an8}Can Stassi et Beau
juste maquiller pour que

196
00:07:01,671 --> 00:07:03,505
{\an8}on peut passer une [bip] bonne journée ?

197
00:07:03,506 --> 00:07:04,590
{\an8}S'il vous plaît ?

198
00:07:04,591 --> 00:07:07,593
Toi et Teddy
je dois y aller et...

199
00:07:07,594 --> 00:07:09,595
Teddy s'en fout.

200
00:07:09,596 --> 00:07:10,846
Tu sais ce qu'elle veut ?

201
00:07:10,847 --> 00:07:12,890
Elle vous veut les gars
être bon pour demain

202
00:07:12,891 --> 00:07:15,017
pour qu'on puisse, genre,
profitez de toutes ces conneries amusantes.

203
00:07:15,018 --> 00:07:16,101
Ouais.

204
00:07:16,102 --> 00:07:18,687
{\an8}Je ne suis pas au-dessus des excuses.

205
00:07:18,688 --> 00:07:21,774
{\an8}Je vais m'excuser
à Beau si ça veut dire

206
00:07:21,775 --> 00:07:23,901
{\an8}sauver le week-end
pour tout le monde,

207
00:07:23,902 --> 00:07:26,403
{\an8}mais je mérite aussi des excuses.

208
00:07:26,404 --> 00:07:28,155
{\an8}Beau.

209
00:07:28,156 --> 00:07:31,033
{\an8}Je ne veux pas me battre.
Je ne veux pas me battre.

210
00:07:31,034 --> 00:07:32,452
{\an8}J'aime...
- Je ne veux pas non plus me battre.

211
00:07:36,748 --> 00:07:39,458
{\an8}C'est difficile pour moi.

212
00:07:39,459 --> 00:07:40,751
{\an8}J'ai du mal avec ça.

213
00:07:40,752 --> 00:07:43,045
Je suis désolé que tu...

214
00:07:43,046 --> 00:07:44,213
Je suis désolé de...

215
00:07:44,214 --> 00:07:46,633
c'est comme, je suis désolé
que je t'ai poussé là-dedans...

216
00:07:50,345 --> 00:07:52,304
Eh bien, pourquoi... si vous l'étiez
ayant cette pensée,

217
00:07:52,305 --> 00:07:54,473
je prends juste en ce moment
une profonde inspiration de réflexion,

218
00:07:54,474 --> 00:07:57,434
alors pourquoi as-tu
juste m'excuser ?

219
00:07:57,435 --> 00:07:59,478
Parce que je ne l'ai pas fait
je veux me battre,

220
00:07:59,479 --> 00:08:00,896
et je ne veux pas me battre,
et...

221
00:08:00,897 --> 00:08:02,606
OK, donc ce n'est pas le cas
de vraies excuses.

222
00:08:02,607 --> 00:08:04,191
Je...

223
00:08:06,486 --> 00:08:08,487
Ce ne sont pas de vraies excuses. D'ACCORD.
Je pense que...

224
00:08:13,159 --> 00:08:15,411
{\an8}Est-ce que je pense que Stassi
vous excuser pour les caméras ?

225
00:08:15,412 --> 00:08:17,579
{\an8}Non.
Si c'était pour les caméras,

226
00:08:17,580 --> 00:08:19,248
{\an8}alors elle en fait
se serait excusé.

227
00:08:19,249 --> 00:08:21,041
{\an8}Et elle ne l'a pas fait.

228
00:08:21,042 --> 00:08:22,584
Je voulais juste au moins commencer

229
00:08:22,585 --> 00:08:25,003
la [bip] nuit de congé
de manière ludique.

230
00:08:25,004 --> 00:08:27,089
OK, eh bien, j'ai juste, genre,
je suis descendu ici...

231
00:08:27,090 --> 00:08:28,716
Je viens de descendre ici...
- S'excuser, ne pas s'excuser ?

232
00:08:28,717 --> 00:08:30,676
OK, dois-je y aller
de retour à l'étage ?

233
00:08:30,677 --> 00:08:32,094
- Non.
- Dois-je remonter à l'étage ?

234
00:08:32,095 --> 00:08:33,011
Non, je suis juste...

235
00:08:33,012 --> 00:08:34,096
Maintenant je veux y aller
remonter à l'étage.

236
00:08:34,097 --> 00:08:36,557
D'ACCORD.

237
00:08:36,558 --> 00:08:39,018
{\an8}Quoi... c'est pourquoi
Je ne fais pas ça, d'accord ?

238
00:08:39,019 --> 00:08:41,687
{\an8}C'est pourquoi je ne le fais pas
[bip] fais ça.

239
00:08:41,688 --> 00:08:43,022
{\an8}C'est fou.

240
00:08:48,737 --> 00:08:50,779
{\an8}Je veux vraiment
Teddy et Taylor

241
00:08:50,780 --> 00:08:52,156
{\an8}pour passer une bonne babymoon.

242
00:08:52,157 --> 00:08:54,199
{\an8}Je veux que ce soit
spécial pour eux.

243
00:08:54,200 --> 00:08:58,495
{\an8}Beau et moi avons besoin
pour mettre cela de côté.

244
00:08:58,496 --> 00:09:03,917
{\an8}La dernière chose que je voulais
c'est pour que cette émission soit diffusée

245
00:09:03,918 --> 00:09:06,378
{\an8}et les gens doivent avoir l'impression
c'est l'équipe Stassi

246
00:09:06,379 --> 00:09:07,546
{\an8}ou l'équipe Beau.

247
00:09:07,547 --> 00:09:11,467
{\an8}Je ne sais pas
qu'il peut gérer ça.

248
00:09:11,468 --> 00:09:12,718
{\an8}Je peux le gérer.

249
00:09:12,719 --> 00:09:15,722
{\an8}Je ne veux jamais que nous nous opposions
les uns contre les autres.

250
00:09:17,807 --> 00:09:20,934
Je veux juste m'effondrer
en ce moment.

251
00:09:20,935 --> 00:09:23,479
Comment s'est passée ta soirée ?
Je t'ai à peine vu.

252
00:09:23,480 --> 00:09:26,231
C'était OK.

253
00:09:26,232 --> 00:09:28,734
Est-ce qu'elle va bien ?
Je ne sais pas.

254
00:09:47,754 --> 00:09:50,047
{\an8}J'ai utilisé ta brosse à dents
hier soir.

255
00:09:50,048 --> 00:09:52,258
{\an8}Nous sommes amants.
C'est ce que font les amoureux.

256
00:09:53,843 --> 00:09:55,385
{\an8}Devrions-nous aller nous asseoir
sur le petit balcon ?

257
00:09:55,386 --> 00:09:57,054
{\an8}Ouais, faisons-le.

258
00:09:57,055 --> 00:10:00,140
{\an8}Après avoir dormi dessus
sans Beau,

259
00:10:00,141 --> 00:10:05,103
{\an8}J'ai en quelque sorte réalisé qu'aujourd'hui
n'est pas le jour pour avoir

260
00:10:05,104 --> 00:10:07,147
{\an8}une grande et importante conversation.

261
00:10:07,148 --> 00:10:09,818
{\an8}Aujourd'hui, c'est à peu près
Teddy et Taylor.

262
00:10:11,111 --> 00:10:13,904
C'est sympa.
Je pourrais vivre ici.

263
00:10:13,905 --> 00:10:15,906
Devons-nous vivre ici ?

264
00:10:17,826 --> 00:10:21,411
Hier soir
C'était dur parce que je savais

265
00:10:21,412 --> 00:10:22,997
exactement pourquoi Beau était bouleversé.

266
00:10:24,624 --> 00:10:27,042
Elle n'a pas l'habitude de s'excuser.

267
00:10:27,043 --> 00:10:29,128
Voulez-vous avoir raison,
ou tu veux être heureux ?

268
00:10:30,672 --> 00:10:32,339
Salut.

269
00:10:32,340 --> 00:10:34,633
Étiez-vous totalement absent ?
Est-ce qu'on vous a réveillé ?

270
00:10:34,634 --> 00:10:36,135
Pauvre gars.
Je sais.

271
00:10:36,136 --> 00:10:37,886
{\an8}Je ne me sens pas vraiment bien,
tu sais,

272
00:10:37,887 --> 00:10:39,096
{\an8}à propos du combat d'hier soir.

273
00:10:39,097 --> 00:10:43,016
{\an8}Et Stass et moi non plus
normalement, je parle beaucoup

274
00:10:43,017 --> 00:10:44,768
{\an8}le lendemain d'un combat.

275
00:10:44,769 --> 00:10:46,311
{\an8}Pensez-vous
qu'ils vont bien ?

276
00:10:46,312 --> 00:10:49,439
{\an8}Pour être honnête, je pense qu'il l'était
en espérant venir ici et me détendre.

277
00:10:49,440 --> 00:10:51,525
{\an8}Nous devons juste, vous savez,
balayez-le sous le tapis

278
00:10:51,526 --> 00:10:52,651
{\an8}et continuez.

279
00:10:52,652 --> 00:10:55,196
{\an8}Restez calme et continuez.

280
00:10:56,489 --> 00:10:58,991
{\an8}C'est un dicton tellement stupide.

281
00:10:58,992 --> 00:11:01,994
{\an8}Êtes-vous traumatisé ?

282
00:11:01,995 --> 00:11:04,079
{\an8}Après la nuit dernière,
je vois beaucoup de choses

283
00:11:04,080 --> 00:11:06,665
qui ont probablement été balayés
sous un tapis pendant de nombreuses années...

284
00:11:06,666 --> 00:11:08,000
Ouais.

285
00:11:08,001 --> 00:11:09,334
Viens juste en quelque sorte
à la surface.

286
00:11:09,335 --> 00:11:13,547
Eh bien, en parlant d'histoire,
Kristina a eu ce boeuf,

287
00:11:13,548 --> 00:11:15,924
et je ne savais rien
jusqu'à ce que j'aie cette conversation

288
00:11:15,925 --> 00:11:17,801
avec Taylor lors d'une soirée lesbienne.
Ouais.

289
00:11:17,802 --> 00:11:20,095
Et elle m'a dit que Kristina
cela ressemble aussi d'une certaine manière.

290
00:11:20,096 --> 00:11:22,180
Et puis Stassi, plus ou moins,
l'a confirmé.

291
00:11:22,181 --> 00:11:24,433
{\an8}J'ai entendu ce qui a été dit
à propos de nous tous

292
00:11:24,434 --> 00:11:26,602
{\an8}étant sur la liste de paie de Stassi.

293
00:11:26,603 --> 00:11:28,937
{\an8}Je n'ai pas dit, tous vos
les amis sont sur votre liste de paie.

294
00:11:28,938 --> 00:11:31,565
{\an8}Oui, vous l'avez fait.
Kristina l'a également interprété.

295
00:11:31,566 --> 00:11:34,067
OK, je ne savais pas
tu ne voulais pas de moi.

296
00:11:34,068 --> 00:11:37,696
Genre, c'est [bip] blessant.

297
00:11:37,697 --> 00:11:40,032
Pourquoi elle ne l'a pas fait
je vous en ai parlé

298
00:11:40,033 --> 00:11:41,950
ou je t'en ai parlé, c'est...

299
00:11:41,951 --> 00:11:42,910
Parce que Taylor et Kristina

300
00:11:42,911 --> 00:11:44,453
sont très protecteurs envers Stassi,

301
00:11:44,454 --> 00:11:46,705
mais j'ai le droit d'être ici
autant que n'importe qui d'autre.

302
00:11:46,706 --> 00:11:48,373
Ouais.

303
00:11:48,374 --> 00:11:51,418
{\an8}C'était très gênant d'être
autour de Kristina hier soir.

304
00:11:51,419 --> 00:11:54,046
{\an8}J'avais l'impression d'être
marcher sur des coquilles d'œufs.

305
00:11:54,047 --> 00:11:56,882
{\an8}Et ce serait tout simplement génial
si elle pouvait juste

306
00:11:56,883 --> 00:11:59,092
{\an8}dire comment elle se sent
à mon visage.

307
00:11:59,093 --> 00:12:01,386
Je ne pense pas que je sois ici
devrait menacer n’importe qui.

308
00:12:01,387 --> 00:12:03,180
Genre, ça ne devrait pas
soit l'attitude,

309
00:12:03,181 --> 00:12:06,808
mais nous verrons
si elle me parle aujourd'hui.

310
00:12:07,936 --> 00:12:10,771
Ouh !

311
00:12:10,772 --> 00:12:12,231
{\an8}Aujourd'hui ça va être génial,
d'accord ?

312
00:12:12,232 --> 00:12:14,274
{\an8}Nous avons du caviar
et des nuggets de poulet.

313
00:12:14,275 --> 00:12:17,402
{\an8}Nous avons aussi un serviteur
attendre Taylor et Teddy.

314
00:12:17,403 --> 00:12:19,738
{\an8}Hé, il y a un caviar
personne qui vient.

315
00:12:19,739 --> 00:12:21,073
{\an8}[bip] oui !

316
00:12:21,074 --> 00:12:23,825
{\an8}Et plus tard,
nous avons un dîner de tacos.

317
00:12:23,826 --> 00:12:26,787
{\an8}Et ça va être tellement amusant,
personne ne s'en souviendra

318
00:12:26,788 --> 00:12:27,996
{\an8}les cris d'hier soir.

319
00:12:30,083 --> 00:12:31,250
Cela a l'air génial.

320
00:12:31,251 --> 00:12:32,793
Tout pour moi ?

321
00:12:32,794 --> 00:12:35,170
- Tout pour toi !
- Ouais!

322
00:12:35,171 --> 00:12:37,256
- Mince.
- Le caviar est tout

323
00:12:37,257 --> 00:12:39,299
pour bébé birdie.

324
00:12:39,300 --> 00:12:41,093
- Merci pour la planification.
- Bien sûr.

325
00:12:41,094 --> 00:12:43,345
Sont des personnes enceintes
est-il permis d'avoir du caviar ?

326
00:12:45,056 --> 00:12:46,014
Je l'ai mangé.
- Oh ouais.

327
00:12:46,015 --> 00:12:47,057
- Ouais.
- Ouais?

328
00:12:47,058 --> 00:12:48,100
Mes enfants sont super.

329
00:12:48,101 --> 00:12:49,267
Ouais.
Ils sont incroyables.

330
00:12:49,268 --> 00:12:51,103
je ne crois pas
dans le truc sans sushi

331
00:12:51,104 --> 00:12:52,938
quand tu es enceinte.

332
00:12:52,939 --> 00:12:56,608
je trouve que les sushis sont super
pour les bébés en pleine croissance.

333
00:12:56,609 --> 00:12:58,110
{\an8}Est-ce vrai ?

334
00:12:58,111 --> 00:13:00,195
{\an8}Stassi n'est pas médecin, alors...

335
00:13:00,196 --> 00:13:03,281
{\an8}Je pense que même WebMD
je ne serais pas d'accord avec cela.

336
00:13:03,282 --> 00:13:04,533
Bonjour!

337
00:13:04,534 --> 00:13:06,493
- Salut, mon ange.
- Oh, salut.

338
00:13:06,494 --> 00:13:07,452
Salut.

339
00:13:07,453 --> 00:13:10,289
Regarde comme c'est beau
vous l'êtes.

340
00:13:10,290 --> 00:13:12,792
- Je ressemble à une grand-mère, mais...
- Comment vas-tu ?

341
00:13:14,794 --> 00:13:16,003
- Bonjour.
- Salut.

342
00:13:16,004 --> 00:13:17,587
- Bonjour.
- Désolé, je suis juste coincé.

343
00:13:17,588 --> 00:13:19,298
{\an8}- Je me dis, est-ce que tout le monde va bien ?
- Non, j'étais juste comme...

344
00:13:19,299 --> 00:13:21,883
{\an8}Non, ça ne va pas pour nous.
- Que se passe-t-il?

345
00:13:21,884 --> 00:13:23,301
Je m'éloigne.

346
00:13:23,302 --> 00:13:25,637
Tu sais quand tu as, genre,
coincé à zoner quelque part ?

347
00:13:25,638 --> 00:13:28,015
{\an8}Katie agit bizarrement.

348
00:13:28,016 --> 00:13:29,975
{\an8} Genre, j'entre,
et je peux le sentir.

349
00:13:29,976 --> 00:13:31,101
{\an8}Elle agit bizarrement.

350
00:13:31,102 --> 00:13:32,811
{\an8} Genre, j'ai besoin de parler
à elle ce soir

351
00:13:32,812 --> 00:13:35,147
{\an8}et adresse
ce commentaire de paie.

352
00:13:35,148 --> 00:13:37,149
Bonjour, bonjour à tous.
Salut.

353
00:13:37,150 --> 00:13:39,276
Notre mari est arrivé.
Salut.

354
00:13:39,277 --> 00:13:40,527
Salut.
Je m'appelle Stassi.

355
00:13:40,528 --> 00:13:42,112
Je m'appelle Ryder.
C'est vraiment agréable de vous rencontrer.

356
00:13:42,113 --> 00:13:43,739
{\an8}Ryder, je suis ravi de vous rencontrer.

357
00:13:43,740 --> 00:13:46,575
{\an8}Voyez-vous cette belle,
belle fille en jaune ?

358
00:13:46,576 --> 00:13:50,120
En fait, elle a un géant
baby bump en dessous.

359
00:13:50,121 --> 00:13:51,413
Félicitations.

360
00:13:51,414 --> 00:13:52,748
Et voici sa femme, Taylor.
Salut.

361
00:13:52,749 --> 00:13:53,832
Salut, Taylor.
Ravi de vous rencontrer.

362
00:13:53,833 --> 00:13:55,000
Donc Taylor et Teddy.

363
00:13:55,001 --> 00:13:57,044
Je veux juste qu'ils aient
le meilleur jour de ma vie.

364
00:13:57,045 --> 00:13:59,171
Alors tout ce qu'ils veulent...

365
00:13:59,172 --> 00:14:00,881
Je suis en train de mourir.
Ils obtiennent.

366
00:14:00,882 --> 00:14:01,923
C'est parfait.

367
00:14:01,924 --> 00:14:03,508
Pouvez-vous faire des massages ?

368
00:14:03,509 --> 00:14:05,844
Massages, boissons,
une épaule sur laquelle pleurer.

369
00:14:05,845 --> 00:14:07,387
Tout ce dont vous avez besoin, je vous ai.

370
00:14:07,388 --> 00:14:10,682
Une épaule, je le veux.
Une épaule sur laquelle pleurer.

371
00:14:12,977 --> 00:14:14,019
Merci.

372
00:14:15,646 --> 00:14:17,898
Ouais, tu as besoin de ça.
Oh mon Dieu.

373
00:14:17,899 --> 00:14:19,733
{\an8}Nous avons donc quelques
Caviar Petrossian ici.

374
00:14:19,734 --> 00:14:21,526
Faisons une bosse.
Nous n'avons jamais fait de bosse.

375
00:14:21,527 --> 00:14:22,694
Et je ne le renifle pas.

376
00:14:22,695 --> 00:14:24,154
Mm-hmm, mm-hmm.

377
00:14:24,155 --> 00:14:25,280
Délicieux.
- Miam.

378
00:14:25,281 --> 00:14:26,948
Une bosse sur une bosse.

379
00:14:26,949 --> 00:14:28,450
Ouais!

380
00:14:28,451 --> 00:14:30,285
Ne vous énervez pas trop, tout le monde.

381
00:14:30,286 --> 00:14:31,912
Être parent
c'est vraiment dur,

382
00:14:31,913 --> 00:14:33,705
mais c'est tellement [bip] génial.

383
00:14:33,706 --> 00:14:38,043
J'ai l'impression d'y aller
avoir l'impression de faire du baby-sitting.

384
00:14:38,044 --> 00:14:39,669
Vous êtes-vous senti attaché
tout de suite ?

385
00:14:39,670 --> 00:14:40,712
Ouais.

386
00:14:40,713 --> 00:14:42,047
Vous l'avez fait ?
- Immédiatement.

387
00:14:42,048 --> 00:14:43,882
Ma plus grande peur est,
elle porte.

388
00:14:43,883 --> 00:14:45,884
Elle est génétiquement connectée.

389
00:14:45,885 --> 00:14:47,219
Je n'ai pas d'ADN là-dedans.

390
00:14:47,220 --> 00:14:49,221
Elle va avoir
une expérience biologique

391
00:14:49,222 --> 00:14:51,681
pendant que j'en ai plus, comme,
d'une expérience adoptive.

392
00:14:51,682 --> 00:14:54,142
Et aussi, en parlant de ça,
Je dois adopter notre bébé.

393
00:14:54,143 --> 00:14:56,186
{\an8}Teddy porte le bébé.
Ils sont liés.

394
00:14:56,187 --> 00:14:58,271
{\an8}Elle allaite le bébé.
C'est encore plus de lien.

395
00:14:58,272 --> 00:15:01,817
{\an8}Et je suis terrifié à l'idée que ce soit
ce sera juste eux deux

396
00:15:01,818 --> 00:15:02,943
{\an8}et je suis juste, genre,
sur le côté.

397
00:15:04,487 --> 00:15:05,737
{\an8}Ouais, j'ai l'impression
Je vais juste ressentir

398
00:15:05,738 --> 00:15:07,030
{\an8}un peu seul.

399
00:15:07,031 --> 00:15:08,824
{\an8}Et j'ai aussi très peur
ça, comme,

400
00:15:08,825 --> 00:15:10,909
{\an8}si je ne crée pas de liens
avec le bébé,

401
00:15:10,910 --> 00:15:12,786
{\an8}ça va faire Tay,
genre, m'en vouloir.

402
00:15:12,787 --> 00:15:14,246
{\an8}Quelqu'un a-t-il commandé des shots ?

403
00:15:14,247 --> 00:15:16,206
{\an8}- Oh !
- Oh mon Dieu.

404
00:15:16,207 --> 00:15:17,791
{\an8}Quoi ?

405
00:15:17,792 --> 00:15:19,584
{\an8}Quand j'ai réservé ceci,
Je pensais que ça allait être

406
00:15:19,585 --> 00:15:22,921
{\an8}plus de Downton Abbey
et moins Magic Mike, tu sais ?

407
00:15:25,925 --> 00:15:28,426
D'accord, Ryder. D'ACCORD.

408
00:15:28,427 --> 00:15:30,262
Tu ne veux pas
le regarder dans les yeux ?

409
00:15:30,263 --> 00:15:32,222
Acclamations.

410
00:15:32,223 --> 00:15:34,891
Saluer. Saluer.

411
00:15:34,892 --> 00:15:36,017
[bip] ma vie.

412
00:15:44,318 --> 00:15:46,111
Je veux en quelque sorte
avoir une conversation

413
00:15:46,112 --> 00:15:48,029
avec Katie.
- Oh, tu en as besoin.

414
00:15:48,030 --> 00:15:50,449
{\an8}Il n'y a jamais de bon moment
s'asseoir

415
00:15:50,450 --> 00:15:52,159
{\an8}avec un de vos amis
et dis,

416
00:15:52,160 --> 00:15:54,161
{\an8}hé, tu as été un ami de merde,

417
00:15:54,162 --> 00:15:56,037
{\an8}et je n'ai pas été heureux
avec toi

418
00:15:56,038 --> 00:15:58,081
{\an8}depuis, genre, ces deux dernières années.

419
00:15:58,082 --> 00:15:59,958
{\an8} Genre, j'arrive
mon point de rupture,

420
00:15:59,959 --> 00:16:01,668
{\an8}la regarder revenir ici,

421
00:16:01,669 --> 00:16:04,171
{\an8}rejoindre ce groupe d'amis
comme si de rien n'était.

422
00:16:04,172 --> 00:16:06,965
Il semblait que
tu as tous ces oui, les gens

423
00:16:06,966 --> 00:16:08,592
assis autour de toi comme...
Ouais.

424
00:16:08,593 --> 00:16:10,385
Vous savez ce que je veux dire?
Où c'est [bip].

425
00:16:10,386 --> 00:16:11,553
Et désolé, je n'en fais pas partie.

426
00:16:11,554 --> 00:16:14,055
Genre, je fais partie aussi
de cette table aussi ?

427
00:16:14,056 --> 00:16:15,974
Comme, tu peux voir
ma frustration.

428
00:16:15,975 --> 00:16:19,477
Non, je vois à 100%
votre frustration.

429
00:16:19,478 --> 00:16:20,979
Ouais, je pense
tu devrais lui parler.

430
00:16:20,980 --> 00:16:22,439
Ouais, je sais.
- Ouais.

431
00:16:22,440 --> 00:16:25,692
{\an8}Je m'en fichais
Le commentaire de Katie sur la paie,

432
00:16:25,693 --> 00:16:29,070
{\an8}mais c'est assez évident
ça, comme,

433
00:16:29,071 --> 00:16:33,158
{\an8}Kristina a déjà
problèmes profondément enracinés avec Katie

434
00:16:33,159 --> 00:16:34,284
{\an8}et leur amitié.

435
00:16:34,285 --> 00:16:36,494
{\an8}Mais j'aimerais vraiment
qu'ils s'arrêteraient,

436
00:16:36,495 --> 00:16:41,583
{\an8}genre, se tournant les uns autour des autres
et comprendre leur merde.

437
00:16:41,584 --> 00:16:45,378
Honnêtement, j'ai peur pour elle,
et j'ai peur pour toi.

438
00:16:45,379 --> 00:16:46,505
Pourquoi?

439
00:16:46,506 --> 00:16:51,676
Vous êtes tous les deux
de si grands argumentateurs.

440
00:16:51,677 --> 00:16:53,011
Tu es.

441
00:16:53,012 --> 00:16:56,806
{\an8}Katie et Kristina - je ne sais pas
savoir qui gagne dans une dispute.

442
00:16:56,807 --> 00:17:00,894
{\an8}Ils sont tous les deux si forts
dans leurs pensées,

443
00:17:00,895 --> 00:17:03,939
{\an8}dans leurs sentiments,
et dans la manière dont ils argumentent.

444
00:17:03,940 --> 00:17:05,690
{\an8}C'est donc un combat loyal.

445
00:17:05,691 --> 00:17:09,527
je ne sais pas combien
elle vous entendra.

446
00:17:09,528 --> 00:17:12,072
Je ne sais pas.
Nous verrons.

447
00:17:12,073 --> 00:17:13,199
Ouais.

448
00:17:19,705 --> 00:17:22,958
{\an8}Qui nous manque ?
Stassi et Kristina ?

449
00:17:22,959 --> 00:17:25,085
{\an8}Est-ce que vous mangez ?
Ouais, nous ne pouvions pas attendre.

450
00:17:25,086 --> 00:17:26,836
{\an8}Nous mangeons ?
Nous étions affamés.

451
00:17:26,837 --> 00:17:27,879
{\an8}Des tacos ?

452
00:17:27,880 --> 00:17:29,381
{\an8}Oui.

453
00:17:29,382 --> 00:17:31,007
{\an8}Puis-je vous inviter à discuter ?

454
00:17:31,008 --> 00:17:33,093
{\an8}Ouais, bébé.

455
00:17:33,094 --> 00:17:34,678
{\an8}Je vais apporter
mon eau, cependant.

456
00:17:34,679 --> 00:17:36,680
{\an8}J'ai une annonce.

457
00:17:36,681 --> 00:17:38,390
je veux laisser
vous le savez les gars...

458
00:17:38,391 --> 00:17:39,641
Que tu es
sortir avec Rob.

459
00:17:39,642 --> 00:17:41,059
Non, mais...
Pouvez-vous imaginer?

460
00:17:41,060 --> 00:17:42,310
Mais il faut...

461
00:17:42,311 --> 00:17:43,395
Les gars, et nous venons
sortir de la maison en courant ?

462
00:17:43,396 --> 00:17:44,896
Il a
pour impliquer Rob, cependant.

463
00:17:44,897 --> 00:17:47,524
{\an8}Rob m'a parlé d'une unité qui
était disponible dans son appartement,

464
00:17:47,525 --> 00:17:49,109
{\an8}et j'ai postulé,
et je l'ai effectivement eu.

465
00:17:49,110 --> 00:17:50,360
{\an8}Oh, vous l'avez fait ?
- J'ai compris.

466
00:17:50,361 --> 00:17:51,820
{\an8}Oh, sympa.
- Ouais, je viens de l'apprendre aujourd'hui.

467
00:17:51,821 --> 00:17:52,737
{\an8}Oh.

468
00:17:52,738 --> 00:17:54,322
{\an8}Alors je vais
commencer à déménager.

469
00:17:54,323 --> 00:17:55,865
{\an8}Donc, c'est votre affaire.

470
00:17:55,866 --> 00:17:56,908
{\an8}Non, elle vient avec moi.

471
00:17:56,909 --> 00:17:59,494
{\an8}- J'y vais. Oui, je le suis.
- Oh! D'ACCORD!

472
00:17:59,495 --> 00:18:00,829
{\an8}Ouais, désolé.

473
00:18:00,830 --> 00:18:02,498
{\an8}Très bien.

474
00:18:03,874 --> 00:18:05,041
{\an8}Où vas-tu ?

475
00:18:05,042 --> 00:18:07,544
{\an8}Et avec quel argent ?

476
00:18:07,545 --> 00:18:09,796
{\an8}Je suis vraiment content que moi et
La Géorgie a travaillé sur notre merde

477
00:18:09,797 --> 00:18:12,007
{\an8} parce que maintenant elle obtient
venir et rester avec moi

478
00:18:12,008 --> 00:18:14,009
{\an8}et goûtez un peu à Los Angeles.

479
00:18:14,010 --> 00:18:16,469
{\an8}Je pense que nous ne le sommes pas
communiquer correctement

480
00:18:16,470 --> 00:18:19,097
{\an8}ou peut-être que je ne l'ai pas fait
communiquer pleinement,

481
00:18:19,098 --> 00:18:20,724
{\an8}j'ai peur de Stassi.

482
00:18:20,725 --> 00:18:23,602
{\an8}Se plaindre de
tout le stress que nous avions

483
00:18:23,603 --> 00:18:25,270
{\an8}de manière colérique.

484
00:18:25,271 --> 00:18:26,771
{\an8}Je suis désolé d'avoir réagi de manière excessive.

485
00:18:26,772 --> 00:18:29,482
{\an8}Et tu ne méritais pas ce chemin
que je t'ai parlé du tout.

486
00:18:29,483 --> 00:18:31,443
{\an8}Merci d'avoir dit cela.

487
00:18:31,444 --> 00:18:33,445
{\an8}Je l'aime,
et c'est l'essentiel.

488
00:18:33,446 --> 00:18:35,488
{\an8}Comme, tant que
comme nous pouvons communiquer,

489
00:18:35,489 --> 00:18:36,698
{\an8}Je pense que tout ira bien.

490
00:18:36,699 --> 00:18:38,158
{\an8}Le fait que
ils aiment juste,

491
00:18:38,159 --> 00:18:40,577
{\an8} avons décidé de faire ça ensemble
c'est tellement [bip] fou pour moi.

492
00:18:40,578 --> 00:18:42,454
{\an8}Vous n'aimez pas, les gars,
apprenez de vos erreurs.

493
00:18:42,455 --> 00:18:44,289
{\an8}Mais, vous savez,
j'ai vraiment hâte

494
00:18:44,290 --> 00:18:45,999
{\an8}de retrouver ma vie.

495
00:18:46,000 --> 00:18:49,961
Si tu as besoin d'argent,
Je te paierai pour le baby-sitting.

496
00:18:49,962 --> 00:18:51,171
- Amour.
- Oh!

497
00:18:51,172 --> 00:18:52,922
Vous êtes [bip]. Oui!

498
00:18:52,923 --> 00:18:55,634
Je suis [bip] ravi de ne pas le faire
je me réveille chaque jour

499
00:18:55,635 --> 00:18:57,677
et vous avez tous les deux
juste dans ma merde.

500
00:18:57,678 --> 00:18:59,012
Ouais, pareil.

501
00:18:59,013 --> 00:19:00,013
Voilà. Voilà.

502
00:19:00,014 --> 00:19:01,640
Même.
Non, je veux dire, c'est honnête.

503
00:19:01,641 --> 00:19:03,516
C'est bon.

504
00:19:03,517 --> 00:19:05,310
N'ayez pas peur.
- Je n'ai pas peur. Non.

505
00:19:05,311 --> 00:19:06,478
D'accord.
- Je suis heureux d'être

506
00:19:06,479 --> 00:19:07,645
discuter avec vous.
OK bien.

507
00:19:07,646 --> 00:19:10,190
Non pas que ça ait été comme
un éléphant dans la pièce,

508
00:19:10,191 --> 00:19:11,900
mais je veux revenir
cette amitié

509
00:19:11,901 --> 00:19:14,819
nous avons eu [bip] il y a 15 ans.

510
00:19:14,820 --> 00:19:17,113
Tu es de retour maintenant, et, genre,
essayons, comme,

511
00:19:17,114 --> 00:19:19,741
construisons ceci - nos amitiés
et améliorez cela.

512
00:19:19,742 --> 00:19:21,493
Mais ensuite c'est comme,
Stassi [bip]--

513
00:19:21,494 --> 00:19:23,828
Je garde... j'ai ça
dans ma tête maintenant

514
00:19:23,829 --> 00:19:25,872
que tu as fait ce commentaire,
genre, elle s'entoure

515
00:19:25,873 --> 00:19:27,665
avec des gens sur sa liste de paie.

516
00:19:27,666 --> 00:19:30,710
- Oh mon Dieu. C'est...
- Et je me dis, [bip] ça.

517
00:19:30,711 --> 00:19:32,504
Est-ce qu'elle parle de moi ?
- Non.

518
00:19:32,505 --> 00:19:33,505
Et puis je dis à Taylor,
et Taylor dit,

519
00:19:33,506 --> 00:19:35,006
est-ce qu'elle parle de moi ?
- Non.

520
00:19:35,007 --> 00:19:36,591
Et puis je me dis, eh bien,
alors de qui parlait-elle ?

521
00:19:36,592 --> 00:19:38,677
Genre, ça ne fait pas du bien.
- Je ne parlais pas de toi.

522
00:19:38,678 --> 00:19:40,345
Et puis maintenant pour toi
avoir une place à table,

523
00:19:40,346 --> 00:19:41,888
c'est comme ça...

524
00:19:41,889 --> 00:19:44,933
Donc tu as un problème
avec moi étant ici.

525
00:19:44,934 --> 00:19:45,934
Le vouliez-vous dire ?

526
00:19:45,935 --> 00:19:47,394
Savez-vous
que signifie hyperbole ?

527
00:19:47,395 --> 00:19:49,354
C'est du sarcasme.

528
00:19:49,355 --> 00:19:52,357
C'est embellir une pensée
pour prouver un point.

529
00:19:52,358 --> 00:19:55,693
Ce n'est pas destiné
à prendre au pied de la lettre.

530
00:19:55,694 --> 00:19:57,737
{\an8}Une partie de moi se sent
comme Stassi l'est

531
00:19:57,738 --> 00:19:59,406
{\an8}donner à Katie
bénéfice du doute

532
00:19:59,407 --> 00:20:01,866
{\an8}parce qu'elle la veut
sur cette émission.

533
00:20:01,867 --> 00:20:06,162
{\an8}Je pense que Kristina pense
Je suis motivé par ce spectacle

534
00:20:06,163 --> 00:20:07,706
{\an8}et c'est la seule raison
pourquoi je suis ici,

535
00:20:07,707 --> 00:20:09,165
{\an8}être à nouveau l'ami de Stassi
et elle doit être

536
00:20:09,166 --> 00:20:11,710
{\an8}Le gardien de Stassi [bip].

537
00:20:11,711 --> 00:20:14,379
{\an8}Mais non.

538
00:20:14,380 --> 00:20:15,547
Donnez-moi une pause [bip].

539
00:20:15,548 --> 00:20:16,589
Vous avez pourtant fait ce commentaire.
Comme...

540
00:20:16,590 --> 00:20:17,841
je vais me cogner la tête
contre le mur

541
00:20:17,842 --> 00:20:18,842
parce que vous êtes
j'essaie de me piéger

542
00:20:18,843 --> 00:20:19,884
dans des conneries
que tu sais...

543
00:20:19,885 --> 00:20:21,094
Je sais que tu es plus intelligent
que ça.

544
00:20:21,095 --> 00:20:22,554
Les mots sont sortis
de ta bouche, c'est tout.

545
00:20:22,555 --> 00:20:23,805
Donc c'est comme...
- Kristina, je sais

546
00:20:23,806 --> 00:20:24,848
tu es plus intelligent que ça.
- Vous le pensiez vraiment, alors.

547
00:20:24,849 --> 00:20:26,015
Et si tu es contrarié
que je suis là,

548
00:20:26,016 --> 00:20:27,225
alors tu dois parler
à Stassi à ce sujet.

549
00:20:28,811 --> 00:20:31,479
je suis resté à tes côtés
en tant qu'ami

550
00:20:31,480 --> 00:20:33,898
à travers tout
des règles de Vanderpump.

551
00:20:33,899 --> 00:20:35,191
C'est une merde folle.

552
00:20:35,192 --> 00:20:37,402
J'étais comme, je vais me présenter.
Je serai là pour elle.

553
00:20:37,403 --> 00:20:40,405
Je ne veux pas filmer cette émission,
mais pour Katie, je vais le faire.

554
00:20:40,406 --> 00:20:42,615
Et puis j'ai eu mon bébé,
et puis j'ai l'impression

555
00:20:42,616 --> 00:20:45,285
puis c'était ton tour.

556
00:20:45,286 --> 00:20:47,537
{\an8}Si elle était si affectée
par moi en tant qu'ami

557
00:20:47,538 --> 00:20:49,789
{\an8}parce que cela signifiait
c'est tout pour elle,

558
00:20:49,790 --> 00:20:52,667
{\an8}ça ne voulait pas dire assez
pour en parler à tout moment

559
00:20:52,668 --> 00:20:54,502
{\an8}au cours des deux dernières années.

560
00:20:54,503 --> 00:20:57,422
{\an8}Alors je vais dire des conneries.

561
00:20:57,423 --> 00:20:58,757
Je n'ai pas eu de vos nouvelles.

562
00:20:58,758 --> 00:21:00,049
Nous devons être super réels
à ce sujet.

563
00:21:00,050 --> 00:21:00,925
Je n'ai pas eu de vos nouvelles.

564
00:21:00,926 --> 00:21:02,218
Mais combien plus
d'un effort

565
00:21:02,219 --> 00:21:04,345
aurais-je pu essayer de...

566
00:21:04,346 --> 00:21:06,222
Si nous étions vraiment profonds, profonds
des amis comme tu veux être

567
00:21:06,223 --> 00:21:07,766
et tu veux t'asseoir
sur le canapé et pleure avec moi,

568
00:21:07,767 --> 00:21:10,477
pourquoi n'as-tu pas décroché
le téléphone et m'appeler ?

569
00:21:10,478 --> 00:21:13,396
{\an8}J'ai choisi de ne pas être
sur les règles de Vanderpump.

570
00:21:13,397 --> 00:21:15,774
{\an8}Permettez-moi d'être très clair.

571
00:21:15,775 --> 00:21:17,942
{\an8}Katie allait
à travers ce divorce épouvantable,

572
00:21:17,943 --> 00:21:21,446
{\an8}et elle me demandait :
tu veux venir filmer ?

573
00:21:21,447 --> 00:21:22,906
{\an8}Tu es le seul allié que j'ai.

574
00:21:22,907 --> 00:21:24,616
{\an8}Genre, elle n'était pas vraiment proche
avec tout le monde.

575
00:21:24,617 --> 00:21:27,035
{\an8}Elle avait besoin de quelqu'un
avec lequel elle se sentait en sécurité.

576
00:21:27,036 --> 00:21:30,955
{\an8}Et j'ai juste accepté de monter à bord
et sois là pour Katie.

577
00:21:30,956 --> 00:21:32,499
Cela fait plus de deux ans.
Katie, quand ?

578
00:21:32,500 --> 00:21:34,459
Quand j'ai eu un enfant ?
- Oui!

579
00:21:34,460 --> 00:21:35,460
Quand est-ce que j'allais t'appeler ?

580
00:21:35,461 --> 00:21:36,628
Oui!
Quand?

581
00:21:36,629 --> 00:21:38,338
Ooh.

582
00:21:40,466 --> 00:21:42,008
Cela ne fonctionne pas dans les deux sens.

583
00:21:42,009 --> 00:21:43,384
J'ai eu un enfant !

584
00:21:43,385 --> 00:21:44,552
Et j'allais
par un divorce !

585
00:21:47,223 --> 00:21:52,018
Et je me suis présenté pour toi
et j'ai filmé une émission entière !

586
00:21:52,019 --> 00:21:54,313
Quand es-tu venu pour moi ?

587
00:21:58,025 --> 00:21:59,692
{\an8}Et j'allais
par un divorce !

588
00:21:59,693 --> 00:22:01,736
{\an8}- Et je suis venu pour toi...
- Je sais, mais alors...

589
00:22:01,737 --> 00:22:03,488
{\an8}Et j'ai filmé une émission entière !

590
00:22:03,489 --> 00:22:05,114
{\an8}Je suis allé sur les règles de Vanderpump
pour toi.

591
00:22:05,115 --> 00:22:07,617
{\an8}Pensez-vous que je voulais aller à
Le Mexique et être autour de Scheana ?

592
00:22:07,618 --> 00:22:09,536
{\an8}Ooh.

593
00:22:09,537 --> 00:22:11,329
{\an8}Je ne veux personne
criant après mon...

594
00:22:11,330 --> 00:22:12,664
{\an8}Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

595
00:22:12,665 --> 00:22:14,165
{\an8}Mais je comprends qu'ils le sont,
genre, raconter des conneries.

596
00:22:14,166 --> 00:22:16,125
{\an8}Quand elle sort,
sois juste prêt pour elle.

597
00:22:16,126 --> 00:22:17,710
{\an8}Pour un câlin.

598
00:22:17,711 --> 00:22:19,463
{\an8}Kristina n'a pas
personne pour la serrer dans ses bras.

599
00:22:21,465 --> 00:22:23,174
{\an8}Rob, s'il te plaît, ne la serre pas dans tes bras.

600
00:22:23,175 --> 00:22:24,926
{\an8}D'accord ?

601
00:22:24,927 --> 00:22:26,886
Tu n'étais pas obligé de venir,
et tu n'étais pas obligé de le faire.

602
00:22:26,887 --> 00:22:29,097
Katie, je suis venue parce que j'étais
j'essaie d'être un bon ami.

603
00:22:29,098 --> 00:22:31,683
C'est tout l'intérêt de tout ça
conversation en ce moment.

604
00:22:31,684 --> 00:22:32,976
- Je sais, mais...
- Et tu n'arrêtes pas de dire,

605
00:22:32,977 --> 00:22:34,769
tu n'as pas décroché
l'appel téléphonique...

606
00:22:34,770 --> 00:22:35,937
je n'ai pas décroché
le téléphone pour t'appeler ?

607
00:22:35,938 --> 00:22:36,938
Vous ne l'avez pas fait.

608
00:22:36,939 --> 00:22:38,565
Combien de choses
est-ce que je t'ai invité à

609
00:22:38,566 --> 00:22:40,191
et tu n'as pas réussi
une priorité à laquelle se présenter ?

610
00:22:40,192 --> 00:22:42,110
Katie, j'ai l'impression
vous ne comprenez pas.

611
00:22:42,111 --> 00:22:43,736
Il n'y a pas de connexion avec vous.

612
00:22:43,737 --> 00:22:46,698
Et toute la masse salariale [bip]
le truc, c'est que... encore une fois,

613
00:22:46,699 --> 00:22:48,283
genre, je voulais avoir
à travers tout cela,

614
00:22:48,284 --> 00:22:51,202
et puis j'entends ce commentaire,
et je me dis, qu'est-ce que...

615
00:22:51,203 --> 00:22:53,121
rien n'a changé.

616
00:22:53,122 --> 00:22:56,374
{\an8}Oui, il s'agissait de ce commentaire,
mais c'est plus que ça.

617
00:22:56,375 --> 00:22:57,375
{\an8}C'est notre amitié.

618
00:22:57,376 --> 00:22:58,501
{\an8}Cela va plus loin que cela.

619
00:22:58,502 --> 00:22:59,711
Je veux en parler.

620
00:22:59,712 --> 00:23:00,712
je ne veux pas entendre
de ça, mais je ne suis pas...

621
00:23:00,713 --> 00:23:02,005
Je dois, comme,
aussi me défendre.

622
00:23:02,006 --> 00:23:04,507
Ouais, c'est... c'est dommage
parce que j'ai l'impression

623
00:23:04,508 --> 00:23:06,509
je ne comprends pas
pourquoi tu ferais

624
00:23:06,510 --> 00:23:08,970
un commentaire comme ça
être juste méchant.

625
00:23:08,971 --> 00:23:10,722
C'est clair que ça ferait mal
les sentiments de quelqu'un

626
00:23:10,723 --> 00:23:12,557
c'est dans la vie de Stassi
pour entendre ça.

627
00:23:12,558 --> 00:23:14,309
Genre, nous sommes seulement
autour d'elle parce que

628
00:23:14,310 --> 00:23:15,810
nous l'utilisons pour quelque chose,

629
00:23:15,811 --> 00:23:17,645
ce qui est comme,
mm, ce n'est pas vrai.

630
00:23:17,646 --> 00:23:18,896
Non, je ne dirais jamais ça.

631
00:23:18,897 --> 00:23:20,106
Et je n’ai jamais pensé ça de cette façon.
Comme...

632
00:23:20,107 --> 00:23:21,691
Eh bien, c'est clairement
comment nous le prenons.

633
00:23:21,692 --> 00:23:23,192
Je veux dire, c'est...
- Qui ?

634
00:23:23,193 --> 00:23:25,069
Quand je l'ai dit à Taylor, elle était
tellement bouleversé par ce commentaire.

635
00:23:25,070 --> 00:23:26,237
Je sais, mais j'ai parlé
à Taylor à ce sujet,

636
00:23:26,238 --> 00:23:28,448
et je lui ai expliqué
et nous l'avons clarifié.

637
00:23:28,449 --> 00:23:30,074
Maintenant j'essaie de clarifier
c'est à toi de décider,

638
00:23:30,075 --> 00:23:31,576
et tu es le seul à être
j'ai toujours un problème avec ça.

639
00:23:31,577 --> 00:23:33,119
J'espérais que c'était
ça va finir différemment,

640
00:23:33,120 --> 00:23:36,706
mais je dois aller mettre mon enfant
au lit, alors je vais partir.

641
00:23:36,707 --> 00:23:37,915
Oh, je ne...

642
00:23:37,916 --> 00:23:39,250
Il est tard et je...
honnêtement, comme,

643
00:23:39,251 --> 00:23:40,543
Je ne vais pas m'asseoir ici

644
00:23:40,544 --> 00:23:42,337
quand je pourrais mettre mon enfant
au lit, alors...

645
00:23:42,338 --> 00:23:46,049
{\an8}C'est ce que je n'ai pas
manqué à propos de la télé-réalité,

646
00:23:46,050 --> 00:23:48,843
{\an8}ce drame toxique.

647
00:23:48,844 --> 00:23:50,595
{\an8}Cette conversation
n'allait nulle part.

648
00:23:50,596 --> 00:23:52,305
{\an8}J'ai essayé de le rendre productif.

649
00:23:52,306 --> 00:23:55,058
{\an8}J'ai essayé d'écouter, mais elle
je voulais dire ce qu'elle ressentait,

650
00:23:55,059 --> 00:23:57,018
{\an8}ressentir ce qu'elle ressentait,
et que ce soit sa vérité.

651
00:23:57,019 --> 00:24:02,106
{\an8}Et c'est bien, mais ce n'est pas le cas
va résoudre n'importe quoi.

652
00:24:02,107 --> 00:24:03,441
Au revoir.
Laisse-moi t'accompagner.

653
00:24:09,782 --> 00:24:11,115
Est-ce que quelqu'un d'autre
j'ai des problèmes avec moi

654
00:24:11,116 --> 00:24:12,617
ils veulent élever?

655
00:24:12,618 --> 00:24:14,285
Pas du tout.

656
00:24:14,286 --> 00:24:15,745
D'ACCORD.

657
00:24:15,746 --> 00:24:16,913
Êtes-vous ok?

658
00:24:16,914 --> 00:24:18,331
Je veux dire, non.
Mais ça va.

659
00:24:18,332 --> 00:24:19,959
Vraiment?
- Non, ça va.

660
00:24:21,961 --> 00:24:23,628
Je ne vais pas bien
avec certains commentaires,

661
00:24:23,629 --> 00:24:24,962
et j'ai l'impression
c'est juste pour essayer

662
00:24:24,963 --> 00:24:26,214
se glisser sous le tapis.

663
00:24:26,215 --> 00:24:27,674
Et tu ne devrais pas aller bien
avec ça non plus.

664
00:24:32,805 --> 00:24:34,138
Je suis désolé.
C'est bon.

665
00:24:34,139 --> 00:24:35,515
Je pensais vraiment que
ça se passerait différemment...

666
00:24:35,516 --> 00:24:36,849
genre, je vraiment...

667
00:24:36,850 --> 00:24:37,892
quand nous avons entendu
vous criez les gars,

668
00:24:37,893 --> 00:24:39,811
J'étais littéralement comme, quoi ?

669
00:24:39,812 --> 00:24:41,729
Nous en reparlerons plus tard.
- D'accord, au revoir.

670
00:24:41,730 --> 00:24:43,981
Je t'aime.
- Je t'aime.

671
00:24:43,982 --> 00:24:49,153
{\an8}Ce n'est pas comme ça que j'espérais
cela marcherait.

672
00:24:49,154 --> 00:24:53,449
{\an8}Je n'arrive pas à croire qu'il y ait
une situation de prise d’assaut.

673
00:24:53,450 --> 00:24:55,159
{\an8}Désolé, les gars.

674
00:24:55,160 --> 00:24:59,372
{\an8}Kristina et moi n'avons jamais
eu des problèmes dans notre amitié.

675
00:24:59,373 --> 00:25:02,667
{\an8}Et c'est la première fois
elle est méchante avec moi.

676
00:25:02,668 --> 00:25:04,293
{\an8}Et elle n'est jamais brusque
avec moi.

677
00:25:04,294 --> 00:25:05,753
{\an8}Et ça fait bizarre.

678
00:25:05,754 --> 00:25:09,132
{\an8}Je ne veux vraiment pas
Katie étant là

679
00:25:09,133 --> 00:25:12,176
{\an8}pour créer de la distance
entre moi et Kristina.

680
00:25:12,177 --> 00:25:14,303
je ne comprends pas
comment ça s'est si mal passé.

681
00:25:14,304 --> 00:25:15,680
Elle a évoqué le tout,
comme, une histoire de paie,

682
00:25:15,681 --> 00:25:16,765
et je me dis, oh, mon Dieu.

683
00:25:18,600 --> 00:25:20,018
Je pense qu'elle se sent
peu sûr de cela.

684
00:25:20,019 --> 00:25:21,227
Si quelqu'un ressent
incertain à ce sujet,

685
00:25:21,228 --> 00:25:23,020
ce n'est pas non plus mon problème.
- D'ACCORD.

686
00:25:23,021 --> 00:25:24,105
Genre, [bip] ça. Pour de vrai ?

687
00:25:24,106 --> 00:25:25,690
D'accord.
Très bien, très bien.

688
00:25:25,691 --> 00:25:27,859
{\an8}J'ai maintenant l'impression d'être
au milieu

689
00:25:27,860 --> 00:25:30,653
{\an8}de Katie et Kristina,
et je n'aime pas ça.

690
00:25:30,654 --> 00:25:32,947
{\an8}Tout l'intérêt
de ce séjour

691
00:25:32,948 --> 00:25:35,199
{\an8}devait apporter
tout le monde ensemble,

692
00:25:35,200 --> 00:25:38,828
{\an8}et maintenant je me sens comme Kristina
et l'amitié de Katie

693
00:25:38,829 --> 00:25:40,079
{\an8}je viens de tomber d'une falaise.

694
00:25:40,080 --> 00:25:42,415
{\an8}Et je me dis :
est-ce que je viens de le pousser ?

695
00:25:42,416 --> 00:25:44,083
Je vous verrai plus tard, les gars.

696
00:25:44,084 --> 00:25:45,627
Bonne nuit.

697
00:25:55,679 --> 00:25:57,346
{\an8}Quelqu'un d'autre veut des œufs ?
Je vais prendre un œuf...

698
00:25:57,347 --> 00:25:58,389
{\an8}Ouais.
Ou deux.

699
00:25:58,390 --> 00:25:59,390
{\an8}Je vais prendre une bouchée.

700
00:26:01,393 --> 00:26:03,603
Quel voyage.

701
00:26:03,604 --> 00:26:05,521
Comment te sens-tu?

702
00:26:05,522 --> 00:26:08,441
- Bien. Je suis fatigué.
- Ouais.

703
00:26:08,442 --> 00:26:11,068
{\an8}J'ai besoin de certaines choses
parler à Beau,

704
00:26:11,069 --> 00:26:13,906
{\an8}et je veux faire ça
avant de quitter le séjour.

705
00:26:16,366 --> 00:26:20,620
Je veux juste te rappeler
de quelque chose que tu

706
00:26:20,621 --> 00:26:22,038
m'a toujours dit.

707
00:26:22,039 --> 00:26:24,415
Mm-hmm.

708
00:26:24,416 --> 00:26:26,834
D'abord, il y a nous,

709
00:26:26,835 --> 00:26:30,004
puis il y a les enfants,
puis tout le reste.

710
00:26:30,005 --> 00:26:34,884
Je ne pensais pas que j'étais
te jeter sous le bus.

711
00:26:34,885 --> 00:26:38,638
Je suis désolé que tu aies ressenti ça.

712
00:26:38,639 --> 00:26:41,098
Vous avez intentionnellement
m'a jeté sous le bus.

713
00:26:41,099 --> 00:26:43,810
Donc, ça ne peut pas arriver.
Nous n'avons pas besoin d'en parler.

714
00:26:43,811 --> 00:26:45,436
Juste, comme,
cela ne peut plus se reproduire.

715
00:26:45,437 --> 00:26:47,939
Nous devons avoir
le dos de l'autre d'abord...

716
00:26:47,940 --> 00:26:49,273
Ouais. Ouais.

717
00:26:49,274 --> 00:26:50,566
Par-dessus tout.

718
00:26:50,567 --> 00:26:54,403
Oui, j'accepte vos excuses.

719
00:26:54,404 --> 00:26:57,740
Et je suis également désolé.

720
00:26:57,741 --> 00:26:58,866
Merci.

721
00:26:58,867 --> 00:27:03,788
{\an8}Ceci sont de bonnes excuses
pour Stassi.

722
00:27:06,250 --> 00:27:12,338
{\an8}Et j'ai l'impression que je vais juste
pour l'accepter et passer à autre chose.

723
00:27:12,339 --> 00:27:16,217
{\an8}Ouais.

724
00:27:16,218 --> 00:27:17,385
Nous avons compensé.

725
00:27:17,386 --> 00:27:19,345
C'était quoi tout ça
avec Katie et Kristina ?

726
00:27:19,346 --> 00:27:21,514
OK, eh bien, ça,
Je me sens [bip] horrible.

727
00:27:21,515 --> 00:27:23,724
Quand j'ai accompagné Kristina,

728
00:27:23,725 --> 00:27:26,936
elle était comme, tu devrais l'être
plus bouleversé par le commentaire,

729
00:27:26,937 --> 00:27:28,396
le commentaire de paie.

730
00:27:28,397 --> 00:27:30,815
Pensez-vous qu'il a quelque chose
faire avec ses propres affaires ?

731
00:27:30,816 --> 00:27:32,775
Comme, Kristina est comme, eh bien...

732
00:27:32,776 --> 00:27:34,360
Je...
- Elle ne me paie pas, alors...

733
00:27:34,361 --> 00:27:37,113
Eh bien, mais elle me demande
pour les choses.

734
00:27:37,114 --> 00:27:39,240
Pouvez-vous s'il vous plaît poster
à propos de mon baume à lèvres ?

735
00:27:39,241 --> 00:27:42,493
{\an8}Beaucoup de monde,
la plupart des gens dans ma vie

736
00:27:42,494 --> 00:27:45,413
{\an8}demandez-moi de poster pour leur truc.

737
00:27:45,414 --> 00:27:47,373
{\an8}genre, ça ne veut pas dire
ils m'utilisent.

738
00:27:47,374 --> 00:27:50,084
{\an8}C'est juste, genre,
Je leur apporte un peu d'aide.

739
00:27:50,085 --> 00:27:51,836
{\an8}Un peu de baume à lèvres Heartspring.

740
00:27:53,005 --> 00:27:54,797
{\an8}Et je veux juste
pour rappeler à tout le monde,

741
00:27:54,798 --> 00:27:55,882
{\an8}Je m'en fous.

742
00:27:55,883 --> 00:27:58,634
{\an8}Je m'en fiche.

743
00:27:58,635 --> 00:27:59,844
Je pense que...

744
00:27:59,845 --> 00:28:01,012
Il y a quelque chose de plus
faire avec elle

745
00:28:01,013 --> 00:28:02,513
plutôt que ce que Katie a dit.

746
00:28:02,514 --> 00:28:04,807
Ouais, si tu as un truc bizarre
ressentir ce qu'elle a dit,

747
00:28:04,808 --> 00:28:07,184
puis regardez à l'intérieur.

748
00:28:07,185 --> 00:28:09,437
On devrait avoir des petites épingles pour
tout le monde qui dit juste la paie.

749
00:28:09,438 --> 00:28:10,855
Sur la paie, hors paie.

750
00:28:10,856 --> 00:28:11,814
Sur la paie.

751
00:28:13,358 --> 00:28:16,319
Vous partez, les gars ?
Ouais.

752
00:28:16,320 --> 00:28:18,529
Ta mère arrive
à Friendsgiving ?

753
00:28:18,530 --> 00:28:20,031
Ouais.

754
00:28:20,032 --> 00:28:23,534
{\an8}Alors cette année, j'ai décidé
Je veux héberger

755
00:28:23,535 --> 00:28:25,036
{\an8}c'est comme un grand Friendsgiving.

756
00:28:25,037 --> 00:28:29,123
{\an8}Je suis tellement reconnaissant
pour mes amis et ma famille,

757
00:28:29,124 --> 00:28:31,959
{\an8}et je veux juste qu'ils se sentent
aimé et apprécié.

758
00:28:31,960 --> 00:28:35,046
{\an8}Ma mère va venir,
mon frère.

759
00:28:35,047 --> 00:28:38,257
{\an8}Habituellement, Thanksgiving
avec ma famille

760
00:28:38,258 --> 00:28:40,760
{\an8}se termine par un désastre,
comme, généralement,

761
00:28:40,761 --> 00:28:42,386
{\an8}une bagarre entre moi et ma mère.

762
00:28:42,387 --> 00:28:45,473
{\an8}Mais elle dit : "Eh bien,
Thanksgiving est pour la famille.

763
00:28:45,474 --> 00:28:47,058
{\an8}Je dois être là."

764
00:28:47,059 --> 00:28:50,102
{\an8}Mon Dieu, ça me fait... c'est comme
clous sur un tableau

765
00:28:50,103 --> 00:28:52,897
{\an8}quand je l'entends dire
quelque chose comme ça : « famille ».

766
00:28:52,898 --> 00:28:54,899
{\an8}Cette réunion va être nulle.

767
00:28:54,900 --> 00:28:56,859
- Je dois aller chercher mon chien.
- D'accord.

768
00:28:56,860 --> 00:28:58,277
Tout le monde fait sortir le [bip],
alors, je suppose.

769
00:29:17,464 --> 00:29:19,548
{\an8}Oh, ça marche différemment
chaque année.

770
00:29:19,549 --> 00:29:22,134
{\an8}Je voulais planifier
ce Thanksgiving

771
00:29:22,135 --> 00:29:24,261
{\an8}parce que c'est comme,
la première fois que, comme,

772
00:29:24,262 --> 00:29:26,889
{\an8}J'ai l'impression d'être la matriarche.

773
00:29:26,890 --> 00:29:30,101
{\an8}Genre, même avec toutes les mamans
ici, je suis toujours la matriarche.

774
00:29:30,102 --> 00:29:32,520
{\an8}J'ai apporté
tous ces gens ensemble.

775
00:29:32,521 --> 00:29:33,604
{\an8}Je les aide.

776
00:29:33,605 --> 00:29:35,606
{\an8}C'est comme si c'était un peu l'impression
comme si je les avais mis au monde.

777
00:29:35,607 --> 00:29:36,941
{\an8}Je ne sais pas.

778
00:29:36,942 --> 00:29:39,026
{\an8}Comme le séjour
pas exactement

779
00:29:39,027 --> 00:29:40,945
{\an8}purgez l'air pour le groupe.

780
00:29:40,946 --> 00:29:43,948
{\an8}J'espère donc qu'aujourd'hui
peut être une réinitialisation,

781
00:29:43,949 --> 00:29:45,909
{\an8}surtout
pour Katie et Kristina.

782
00:29:47,828 --> 00:29:49,245
{\an8}Je suis assis ici.

783
00:29:49,246 --> 00:29:50,789
{\an8}Papa est assis juste ici.

784
00:29:52,582 --> 00:29:54,417
{\an8}Parce que nous sommes
le roi et la reine.

785
00:29:54,418 --> 00:29:56,127
{\an8}Ne l'oubliez jamais.

786
00:29:56,128 --> 00:29:59,630
{\an8}Je garde et maintiens
une relation avec ma mère

787
00:29:59,631 --> 00:30:01,382
{\an8}pour le bien de mes enfants.

788
00:30:01,383 --> 00:30:04,051
{\an8}Hartford est obsédé
avec ma mère.

789
00:30:04,052 --> 00:30:05,845
{\an8}C'est mon karma, d'accord ?

790
00:30:05,846 --> 00:30:07,596
{\an8}Elle est obsédée
avec ma mère comme ça

791
00:30:07,597 --> 00:30:10,141
{\an8}que j'étais obsédé
avec ma grand-mère.

792
00:30:10,142 --> 00:30:12,643
{\an8}Et je ne pourrais jamais
prends-lui ça.

793
00:30:12,644 --> 00:30:13,978
{\an8}Ciao.

794
00:30:15,063 --> 00:30:16,314
{\an8}Regardez ce que j'ai trouvé.

795
00:30:16,315 --> 00:30:18,482
Oh.
Tu as trouvé un Rob ?

796
00:30:18,483 --> 00:30:19,442
Mwah.

797
00:30:19,443 --> 00:30:21,318
Je vais prendre une photo.

798
00:30:21,319 --> 00:30:22,987
je suis toujours prêt pour
une petite fête de Thanksgiving.

799
00:30:22,988 --> 00:30:24,155
Regardez
cette jolie petite table pour enfants.

800
00:30:24,156 --> 00:30:25,781
Je n'ai même pas remarqué ça.

801
00:30:25,782 --> 00:30:26,949
{\an8}Est-ce que c'est la table
je suis assis à ?

802
00:30:26,950 --> 00:30:28,492
{\an8}C'est votre taille.

803
00:30:29,619 --> 00:30:32,079
{\an8}Alors Katie est là,
et Kristina est là.

804
00:30:32,080 --> 00:30:33,622
{\an8}Oh, [bip].

805
00:30:33,623 --> 00:30:34,999
{\an8}C'est Thanksgiving.

806
00:30:35,000 --> 00:30:37,335
{\an8}Je me suis assis
Katie et Kristina

807
00:30:37,336 --> 00:30:40,296
{\an8}l'un en face de l'autre,
donc j'espère,

808
00:30:40,297 --> 00:30:42,339
{\an8}ils sont d'humeur indulgente,

809
00:30:42,340 --> 00:30:44,550
{\an8}ou ce dîner sera
vraiment gênant.

810
00:30:44,551 --> 00:30:47,011
Si quelqu'un peut aider
résolvez ça, c'est nous.

811
00:30:48,013 --> 00:30:50,014
Très bien, moi.

812
00:30:50,015 --> 00:30:52,434
Il y a Messer.

813
00:30:54,728 --> 00:30:56,020
Comment te sens-tu ?

814
00:30:56,021 --> 00:30:57,355
Je ne vais pas l'ignorer
tout ce temps.

815
00:30:57,356 --> 00:30:59,356
j'espère juste
que ça se passe bien.

816
00:30:59,357 --> 00:31:01,901
j'ai l'impression
il y a un éléphant rose géant

817
00:31:01,902 --> 00:31:03,277
dans la chambre avec Kristina.

818
00:31:03,278 --> 00:31:05,321
{\an8}Parce que nous avons terminé
dans des conditions terribles,

819
00:31:05,322 --> 00:31:07,073
{\an8}et maintenant nous sommes juste, genre,
censé s'asseoir

820
00:31:07,074 --> 00:31:08,699
{\an8}l'un en face de l'autre
à une table de Thanksgiving ?

821
00:31:08,700 --> 00:31:09,992
{\an8}Bien sûr.

822
00:31:09,993 --> 00:31:11,869
je ne veux pas faire
ce que nous avons fait la dernière fois.

823
00:31:11,870 --> 00:31:15,039
Je veux juste passer à autre chose.

824
00:31:15,040 --> 00:31:16,082
Comment allez-vous?

825
00:31:16,083 --> 00:31:17,333
Je vais bien.

826
00:31:17,334 --> 00:31:18,542
D'ACCORD.
Je vais bien.

827
00:31:18,543 --> 00:31:20,920
Je ne m'aventure pas là-dedans,
comme,

828
00:31:20,921 --> 00:31:22,546
tu sais, en colère et ça.

829
00:31:22,547 --> 00:31:23,631
Il ne s'agit pas de ça.

830
00:31:23,632 --> 00:31:25,925
Je ne voulais pas de conversation
aller par là.

831
00:31:25,926 --> 00:31:28,928
Est-ce que j'espère que nous avons une place
pour avancer ?

832
00:31:28,929 --> 00:31:31,388
Oui, et je pense
c'est un peu là où j'en suis.

833
00:31:31,389 --> 00:31:32,640
Bien.

834
00:31:32,641 --> 00:31:34,558
Je ne suis jamais la personne
qui facilite les résolutions.

835
00:31:34,559 --> 00:31:35,601
C'est un peu fou.

836
00:31:35,602 --> 00:31:36,852
je n'ai même pas
je dois te parler.

837
00:31:36,853 --> 00:31:38,062
Je sais.

838
00:31:38,063 --> 00:31:39,522
Ta mère est magnifique.

839
00:31:39,523 --> 00:31:41,232
Regardez-les.
Ils ressemblent à des jumeaux.

840
00:31:41,233 --> 00:31:42,650
Je ne pouvais pas les distinguer
si je...

841
00:31:42,651 --> 00:31:43,567
Je n'ai pas mes lunettes.

842
00:31:43,568 --> 00:31:45,529
Et ils ont le même
la personnalité aussi.

843
00:31:46,780 --> 00:31:52,785
{\an8}Parce qu'ils le sont tous les deux
des gens aimants et nécessiteux.

844
00:31:52,786 --> 00:31:56,956
{\an8}J'adore remuer la marmite
et des conneries, tous les deux.

845
00:31:56,957 --> 00:31:59,542
{\an8}Ils ont tous les deux
une habitude de mentir.

846
00:31:59,543 --> 00:32:02,336
{\an8}Ils ont tous les deux vraiment besoin
attention masculine.

847
00:32:02,337 --> 00:32:04,588
{\an8}Vous savez.
Et ils ont tous les deux les cheveux roux.

848
00:32:04,589 --> 00:32:07,925
Moi et Stassi, j'ai l'impression,
ils se portent vraiment très bien.

849
00:32:07,926 --> 00:32:10,719
C'est juste, genre, le petit
les coups que je dois faire, genre,

850
00:32:10,720 --> 00:32:12,346
enterrer au fond, tu sais ?

851
00:32:12,347 --> 00:32:15,182
Genre, elle a dit plusieurs fois
des fois où je lui rappelle toi.

852
00:32:15,183 --> 00:32:18,769
Et je me dis, je connais le chemin
tu fais ce son.

853
00:32:18,770 --> 00:32:20,646
Genre, elle le fait comme un jab,
pas comme quelque chose

854
00:32:20,647 --> 00:32:22,440
où c'est comme,
Cela ne me dérange pas d'être comme toi.

855
00:32:22,441 --> 00:32:24,275
Tu m'as élevé.
Je suis sorti de ton vagin.

856
00:32:24,276 --> 00:32:25,609
Bien sûr, je le serai
comme toi.

857
00:32:25,610 --> 00:32:26,819
Je suis désolé, mais je le suis.

858
00:32:26,820 --> 00:32:28,696
Et je pourrais facilement dire ça
revenons juste à elle.

859
00:32:28,697 --> 00:32:30,114
Tu es aussi comme maman
d'une certaine manière.

860
00:32:30,115 --> 00:32:31,699
Elle est.
Elle me ressemble beaucoup.

861
00:32:31,700 --> 00:32:33,367
Mais c'est juste la façon
elle dit certaines choses

862
00:32:33,368 --> 00:32:34,785
où je me dis, OK, enterre-le.

863
00:32:34,786 --> 00:32:36,453
C'est normal qu'elle ait dit ça.
Ce n'est pas grave.

864
00:32:36,454 --> 00:32:38,248
On s'entend bien.
Tout va bien.

865
00:32:40,041 --> 00:32:41,500
Genre, ils veulent
pour être plus proche de moi.

866
00:32:41,501 --> 00:32:43,294
Ils veulent me voir davantage, et
ils veulent me parler davantage.

867
00:32:43,295 --> 00:32:46,046
Elle a l'impression qu'elle le mérite,
comme, un accès complet à moi

868
00:32:46,047 --> 00:32:47,339
et mes enfants à tout moment.

869
00:32:47,340 --> 00:32:48,883
Et elle est pleine de ressentiment.
Elle ne comprend pas.

870
00:32:48,884 --> 00:32:50,134
- Ouais.
- Ouais.

871
00:32:50,135 --> 00:32:52,344
Je suis juste, comme,
pas la fille qu'elle voulait.

872
00:32:52,345 --> 00:32:54,597
{\an8}Malheureusement,
le fait que Stassi et moi

873
00:32:54,598 --> 00:32:57,308
{\an8}ont des choses si différentes
relations avec notre mère

874
00:32:57,309 --> 00:32:59,977
{\an8}cela rend les choses un peu gênantes
et bizarre entre nous

875
00:32:59,978 --> 00:33:01,562
{\an8}à certains moments.

876
00:33:01,563 --> 00:33:04,315
{\an8}Stassi a eu la femme d'affaires
version fonceuse

877
00:33:04,316 --> 00:33:06,150
{\an8}de ma mère qui portait toujours des talons

878
00:33:06,151 --> 00:33:08,861
{\an8}et j'étais maquillé sur tout le visage
et juste ça, comme,

879
00:33:08,862 --> 00:33:11,530
{\an8}puissance d'une femme,
et vous voyez cela maintenant à Stassi,

880
00:33:11,531 --> 00:33:13,991
{\an8}alors que la mère que j'ai eu,
elle était beaucoup plus lente

881
00:33:13,992 --> 00:33:16,994
{\an8}et encore plus d'amoureux,
plus d'hélicoptère,

882
00:33:16,995 --> 00:33:18,537
{\an8}plus : c'était juste différent.

883
00:33:18,538 --> 00:33:21,499
{\an8}Et donc je pense que c'est vraiment difficile
pour que Stassi voie maman de cette façon.

884
00:33:21,500 --> 00:33:23,125
{\an8}Et voilà, c'est arrivé
bizarre et délicat.

885
00:33:23,126 --> 00:33:25,544
{\an8}Donc, encore une fois, c'est très compliqué.

886
00:33:25,545 --> 00:33:26,795
Je déménage...

887
00:33:26,796 --> 00:33:28,172
- D'accord.
- Cette semaine.

888
00:33:28,173 --> 00:33:29,757
Donc je me sens très à l'aise
faire venir la Géorgie

889
00:33:29,758 --> 00:33:32,009
et reste avec moi,
juste pour un petit moment,

890
00:33:32,010 --> 00:33:33,844
donner à Stassi
et Beau un peu d'espace.

891
00:33:33,845 --> 00:33:35,221
D'ACCORD.

892
00:33:35,222 --> 00:33:36,889
{\an8}Ma mère sait tout
ça se passe

893
00:33:36,890 --> 00:33:38,390
{\an8}avec Georgia et moi en ce moment.

894
00:33:38,391 --> 00:33:40,476
{\an8}Et je suis un peu nerveux
parce que je ne sais pas

895
00:33:40,477 --> 00:33:42,102
{\an8}ce qu'elle va faire
avec ces informations.

896
00:33:42,103 --> 00:33:44,188
{\an8}Mais Georgia et moi
sont enfin bons maintenant,

897
00:33:44,189 --> 00:33:45,814
{\an8}donc j'espère vraiment
elle n'apporte pas

898
00:33:45,815 --> 00:33:47,691
{\an8}faites quelque chose ou commencez un drame.

899
00:33:47,692 --> 00:33:49,818
{\an8}Mais il y a de fortes chances que
elle le fera probablement.

900
00:33:49,819 --> 00:33:51,695
J'allais le dire à maman
à propos de l'autre soir

901
00:33:51,696 --> 00:33:53,614
quand nous étions à Bel-Air
et ce qui est apparu à propos de...

902
00:33:53,615 --> 00:33:55,241
Tu veux dire quoi
ils nous accusent ?

903
00:33:55,242 --> 00:33:56,450
Mais maintenant, personne ne nous croit.

904
00:33:56,451 --> 00:33:58,369
Tout le monde pense qu'on [bip],
et je me dis non.

905
00:33:58,370 --> 00:34:01,372
Il fut un temps où Stassi
se mariait.

906
00:34:01,373 --> 00:34:02,831
J'y ai pensé.

907
00:34:02,832 --> 00:34:05,209
Je n'ai jamais agi en conséquence, mais c'est
la seule fois où j'étais comme,

908
00:34:05,210 --> 00:34:06,377
peut-être que je vais m'embrasser avec lui.

909
00:34:06,378 --> 00:34:08,170
Tu es trop vieux pour elle.

910
00:34:08,171 --> 00:34:09,546
Non, il le sait aussi.
- Ouais.

911
00:34:09,547 --> 00:34:11,006
Nous flirtons.
- Ouais.

912
00:34:11,007 --> 00:34:12,216
{\an8}Et je ne veux pas, comme...
Elle a été comme ça

913
00:34:12,217 --> 00:34:13,509
{\an8}Viens à toi
ou vous mettre mal à l'aise.

914
00:34:13,510 --> 00:34:17,137
Depuis qu'elle avait un an,
attiré par les garçons...

915
00:34:17,138 --> 00:34:18,764
Et coquette.

916
00:34:18,765 --> 00:34:21,016
Et les filles. Et les filles, maman.
Et les filles.

917
00:34:21,017 --> 00:34:22,685
Non.
- Et les filles.

918
00:34:22,686 --> 00:34:24,562
Maman, j'ai littéralement [bip].
Vous savez ce que je veux dire?

919
00:34:24,563 --> 00:34:27,815
Genre, je dis juste.
Comme...

920
00:34:27,816 --> 00:34:29,401
Devons-nous manger ?

921
00:34:31,278 --> 00:34:33,237
Voici.

922
00:34:33,238 --> 00:34:34,530
Ici. Faites le...

923
00:34:34,531 --> 00:34:35,990
Faites ça. Ouais, fais ça.
C'est bien.

924
00:34:35,991 --> 00:34:37,449
Ce n'est pas
un discours officiel.

925
00:34:37,450 --> 00:34:38,742
Oh.

926
00:34:38,743 --> 00:34:40,411
Je voulais juste juste
merci à tous d'être là

927
00:34:40,412 --> 00:34:42,913
et dis, en regardant cette table,
tous les gens

928
00:34:42,914 --> 00:34:46,292
que nous avons de la chance
que vous êtes dans nos vies.

929
00:34:46,293 --> 00:34:48,043
Et il y a tellement d'histoire
juste avec tout le monde.

930
00:34:48,044 --> 00:34:51,213
Que ce soit la famille
ou que ce soit la famille choisie,

931
00:34:51,214 --> 00:34:53,048
j'adore ce tableau
et tout le monde ici.

932
00:34:53,049 --> 00:34:54,216
Amen.

933
00:34:54,217 --> 00:34:56,093
- Amen.
- Amen!

934
00:34:56,094 --> 00:34:59,096
Et j'ai l'impression que c'est le moment
pour juste, genre... mettons notre...

935
00:34:59,097 --> 00:35:00,931
allons--allons...

936
00:35:00,932 --> 00:35:02,766
Ah.
Tenons-nous tous par la main.

937
00:35:02,767 --> 00:35:05,269
Mettez notre...
- Elle a traversé Beau.

938
00:35:05,270 --> 00:35:06,437
Eh bien non.

939
00:35:06,438 --> 00:35:07,938
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

940
00:35:07,939 --> 00:35:09,607
Je ne voulais pas dire, genre,
nous nous tenons tous la main.

941
00:35:09,608 --> 00:35:10,691
Voulais-tu Katie
et moi pour nous tenir la main ?

942
00:35:10,692 --> 00:35:11,942
Ouais, ouais, ouais,
ouais, ouais, ouais.

943
00:35:11,943 --> 00:35:13,652
C'est en fait... ouais, ouais.

944
00:35:13,653 --> 00:35:14,945
C'est...
- D'ACCORD.

945
00:35:14,946 --> 00:35:16,197
De toute façon.

946
00:35:24,539 --> 00:35:25,789
{\an8}Non.

947
00:35:25,790 --> 00:35:27,124
Sortons tout ça.

948
00:35:32,547 --> 00:35:36,133
{\an8} Sortons tout ça
pour que nous ne l'hébergeons pas

949
00:35:36,134 --> 00:35:37,801
{\an8}et reconstruisez.

950
00:35:37,802 --> 00:35:39,136
{\an8}Je préférerais ne pas
reprendre là où nous nous sommes arrêtés

951
00:35:39,137 --> 00:35:40,429
{\an8}parce que c'était...

952
00:35:40,430 --> 00:35:41,972
{\an8}Ouais, bien sûr.
- Ce n'est pas le meilleur endroit.

953
00:35:41,973 --> 00:35:44,308
{\an8}Je n'en ai aucune idée, genre,
quel est le programme de Stassi.

954
00:35:44,309 --> 00:35:45,976
{\an8}Est-ce qu'elle essaie juste
pour que tout le monde,

955
00:35:45,977 --> 00:35:47,478
{\an8}genre, discuter ?

956
00:35:47,479 --> 00:35:49,271
{\an8}Ne le fais pas
juste à table.

957
00:35:49,272 --> 00:35:53,442
Je suis entré dans cette conversation
en espérant une résolution.

958
00:35:53,443 --> 00:35:55,653
Et c'est pourquoi j'étais
probablement tellement bouleversé de partir

959
00:35:55,654 --> 00:35:58,364
c'est parce que je ne m'y attendais pas
aller par là.

960
00:35:58,365 --> 00:36:00,824
J'étais probablement
pousser trop.

961
00:36:00,825 --> 00:36:03,535
Je suis désolé pour ça,
parce que tu disais désolé.

962
00:36:03,536 --> 00:36:05,496
tu essayais
pour arriver quelque part avec moi.

963
00:36:05,497 --> 00:36:08,082
Ce n'est pas comme si tu étais juste
repousser tout le temps.

964
00:36:08,083 --> 00:36:10,125
{\an8}Mon partenaire, Max,
m'a beaucoup aidé

965
00:36:10,126 --> 00:36:12,503
{\an8}pour voir que Katie a de bonnes intentions.

966
00:36:12,504 --> 00:36:13,962
{\an8}C'est une bonne personne.

967
00:36:13,963 --> 00:36:16,507
{\an8}Son commentaire, définitivement
ne s'appliquait pas à vous.

968
00:36:16,508 --> 00:36:17,966
{\an8}Non, je savais
cela ne s'appliquait pas à moi.

969
00:36:17,967 --> 00:36:21,845
{\an8}Alors pourquoi es-tu
si affecté par cela ?

970
00:36:21,846 --> 00:36:25,224
{\an8}Je vais suivre ce conseil
et essaie juste de

971
00:36:25,225 --> 00:36:26,767
{\an8}avancez avec Katie.

972
00:36:26,768 --> 00:36:28,519
Alors oui, je suis à un endroit maintenant
où c'est comme,

973
00:36:28,520 --> 00:36:30,104
cette amitié
que nous avons maintenant

974
00:36:30,105 --> 00:36:32,064
avec les gens
nous sommes maintenant, comme,

975
00:36:32,065 --> 00:36:34,108
voyons juste
à quoi ça ressemble.

976
00:36:34,109 --> 00:36:35,734
Je veux ça.

977
00:36:35,735 --> 00:36:36,819
Non, moi aussi.

978
00:36:36,820 --> 00:36:39,113
Je veux juste construire
à partir de ce jour.

979
00:36:39,114 --> 00:36:41,031
- C'est bien.
- Je t'aime.

980
00:36:41,032 --> 00:36:42,282
Je t'aime.

981
00:36:42,283 --> 00:36:45,744
Merci de me l'avoir dit
vos sentiments.

982
00:36:45,745 --> 00:36:50,332
{\an8}Stassi a vraiment un bon œil
pour avoir essayé, tu sais,

983
00:36:50,333 --> 00:36:51,917
{\an8}réparer les amitiés.

984
00:36:51,918 --> 00:36:54,586
{\an8}Ce sont de grandes filles.
Ils ont déjà fait ça.

985
00:36:54,587 --> 00:36:56,046
{\an8}Je savais que cela fonctionnerait.

986
00:36:56,047 --> 00:36:58,757
{\an8}Et je l'applaudis,
même si, tu sais,

987
00:36:58,758 --> 00:37:01,552
{\an8}J'étais un peu anxieux
qu'elle le fasse,

988
00:37:01,553 --> 00:37:04,138
{\an8}surtout quand
Je suis au milieu de ça.

989
00:37:04,139 --> 00:37:06,181
{\an8}Bravo à vous.

990
00:37:06,182 --> 00:37:07,349
{\an8}Oui.
Quoi?

991
00:37:07,350 --> 00:37:09,184
{\an8}Hé ! Kobé.

992
00:37:09,185 --> 00:37:12,229
{\an8}Alors vous prévoyez
en emménageant ensemble.

993
00:37:12,230 --> 00:37:13,564
{\an8}Ouais.

994
00:37:13,565 --> 00:37:17,901
Et donc tu es excité
d'être ensemble ?

995
00:37:17,902 --> 00:37:18,902
Oui.

996
00:37:18,903 --> 00:37:21,613
Même après tout ce mois...

997
00:37:21,614 --> 00:37:22,906
Oui.

998
00:37:22,907 --> 00:37:26,160
D'être dans ce tout petit, tout petit
petite pièce ensemble ?

999
00:37:26,161 --> 00:37:28,328
{\an8}- Ouais.
- Oh non.

1000
00:37:28,329 --> 00:37:31,749
Pourquoi voudriez-vous
emménager ensemble ?

1001
00:37:31,750 --> 00:37:33,000
Est-ce que ça ne te ferait pas
vous vous sentez mal à l'aise ?

1002
00:37:33,001 --> 00:37:34,418
Parce que nous avons
j'ai vécu ça.

1003
00:37:34,419 --> 00:37:36,545
Nous parlons de tous les problèmes,

1004
00:37:36,546 --> 00:37:38,088
et nous allons bien maintenant,
donc ça va.

1005
00:37:38,089 --> 00:37:39,548
D'ACCORD.

1006
00:37:39,549 --> 00:37:41,467
{\an8}Je réalise que ma mère essaie
pour me protéger

1007
00:37:41,468 --> 00:37:43,427
{\an8}en ce moment,
mais, genre, maman, détends-toi.

1008
00:37:43,428 --> 00:37:44,762
{\an8}Nous n'avons même pas encore mangé de tarte.

1009
00:37:44,763 --> 00:37:46,680
{\an8}Pouvons-nous attendre une bouchée de tarte

1010
00:37:46,681 --> 00:37:48,765
{\an8}avant de
déclencher la Troisième Guerre mondiale ?

1011
00:37:48,766 --> 00:37:51,435
Nous avons eu ça longtemps
conversation un soir,

1012
00:37:51,436 --> 00:37:53,729
et il s'agissait de
beaucoup de choses,

1013
00:37:53,730 --> 00:37:57,774
comme tout
ça nous stresse.

1014
00:37:57,775 --> 00:38:01,904
Et puis c'est allé à Stassi,
sa relation avec Stassi,

1015
00:38:01,905 --> 00:38:03,864
et c'était très, comme...

1016
00:38:05,200 --> 00:38:07,451
Forte tristesse émotionnelle.

1017
00:38:07,452 --> 00:38:08,911
C'était ce que je ressentais.

1018
00:38:08,912 --> 00:38:11,121
{\an8}Vous voyez, c'est
ce que fait ma mère.

1019
00:38:11,122 --> 00:38:12,706
{\an8}Elle remue la marmite.

1020
00:38:12,707 --> 00:38:16,210
{\an8}Je ne veux pas que la Géorgie
être attaqué pour m'avoir défendu.

1021
00:38:16,211 --> 00:38:17,794
Je dois m'impliquer.

1022
00:38:17,795 --> 00:38:21,715
Quand elle m'a parlé de, genre,
comment tu as parlé de moi...

1023
00:38:21,716 --> 00:38:23,842
Mm-hmm.
- Je veux dire, tu pleurais.

1024
00:38:23,843 --> 00:38:25,010
Vous étiez en colère.

1025
00:38:25,011 --> 00:38:27,471
Tu disais, tu ne le fais pas
je sais quel est le traumatisme de Stassi

1026
00:38:27,472 --> 00:38:29,598
fait à notre famille.

1027
00:38:29,599 --> 00:38:32,434
{\an8}Et puis elle dit :
je préfère ne pas lui parler

1028
00:38:32,435 --> 00:38:34,144
{\an8}parce qu'elle a peur de toi.

1029
00:38:34,145 --> 00:38:35,354
Peur de moi ?

1030
00:38:35,355 --> 00:38:36,939
Elle est comme,
tu ne connais pas ma sœur

1031
00:38:36,940 --> 00:38:38,106
quand j'étais petite fille.

1032
00:38:38,107 --> 00:38:42,361
Elle a utilisé le mot "terrifiant".
genre, trois fois.

1033
00:38:42,362 --> 00:38:44,154
Comment ai-je
traumatisé notre famille ?

1034
00:38:44,155 --> 00:38:45,948
Je pense que nous avons déjà...
Regarde le visage de maman.

1035
00:38:45,949 --> 00:38:47,616
Maintenant maman roule
ses yeux vers moi.

1036
00:38:47,617 --> 00:38:49,117
Je ne roule pas.

1037
00:38:49,118 --> 00:38:50,953
C'était... ça ne pouvait pas
ont été un rôle plus important.

1038
00:38:50,954 --> 00:38:52,037
Non, je ne roule pas.

1039
00:38:52,038 --> 00:38:54,581
Rouler, c'est comme ça.

1040
00:38:54,582 --> 00:38:55,707
Vous vous traumatisez mutuellement.
Puis-je finir ?

1041
00:38:55,708 --> 00:38:57,376
Nous nous traumatisons tous les uns les autres.

1042
00:38:57,377 --> 00:38:59,879
Je ne traumatise pas la merde.

1043
00:39:01,923 --> 00:39:03,382
- Je viens d'établir un contact visuel.
- Je sais.

1044
00:39:03,383 --> 00:39:04,716
Moi aussi. Je suis devenu nerveux.
Je dois y aller.

1045
00:39:04,717 --> 00:39:05,843
J'ai l'impression qu'ils savent
qu'il me manque.

1046
00:39:05,844 --> 00:39:07,344
- Je dois y aller.
- Je vais y aller...

1047
00:39:07,345 --> 00:39:08,679
Elle va nous attirer.

1048
00:39:08,680 --> 00:39:10,514
Trouvons - trouvons
un autre endroit.

1049
00:39:10,515 --> 00:39:12,182
{\an8}Vous avez votre famille choisie,

1050
00:39:12,183 --> 00:39:14,768
{\an8}et tu peux supprimer des gens
si vite, alors ouais,

1051
00:39:14,769 --> 00:39:16,311
{\an8}Je vais avoir peur
peu importe quoi

1052
00:39:16,312 --> 00:39:18,063
{\an8}et quel que soit le geste que je fais.

1053
00:39:18,064 --> 00:39:21,525
{\an8}Quand nous nous battons
ou la famille se bat,

1054
00:39:21,526 --> 00:39:24,486
{\an8}ça me bouleverse jusqu'au plus profond de moi,
voir Stassi à 10 heures,

1055
00:39:24,487 --> 00:39:27,906
{\an8}en colère et crachant beaucoup de haine.

1056
00:39:27,907 --> 00:39:29,408
{\an8}Je ne dis pas
Stassi le démarre toujours.

1057
00:39:29,409 --> 00:39:31,201
{\an8}Je ne dis pas ça.
Notre famille le commence aussi.

1058
00:39:31,202 --> 00:39:33,203
j'essaie juste
pour survivre à ce moment.

1059
00:39:33,204 --> 00:39:36,498
Je me sens tellement hors de...
pêcher hors du cycle sauvage.

1060
00:39:36,499 --> 00:39:37,791
Je suis tellement différent.

1061
00:39:37,792 --> 00:39:39,501
Et aussi, elle dit toujours
Je suis comme maman.

1062
00:39:39,502 --> 00:39:40,794
Et je sais
ses sentiments à l'égard de maman.

1063
00:39:40,795 --> 00:39:42,504
Et c'est tellement bouleversant.

1064
00:39:42,505 --> 00:39:44,006
Maman, donne-moi une pause.

1065
00:39:44,007 --> 00:39:45,215
C'est!

1066
00:39:45,216 --> 00:39:48,468
Vous avez littéralement dit
et j'en ai fait [bip]

1067
00:39:48,469 --> 00:39:50,262
horrible merde pour moi.
- Et toi aussi.

1068
00:39:50,263 --> 00:39:54,600
Oui, je riposterai
aussi fort que je peux.

1069
00:39:54,601 --> 00:39:55,976
C'est qui je suis !

1070
00:39:55,977 --> 00:39:58,395
Ma mère et moi n'avons jamais
à un endroit

1071
00:39:58,396 --> 00:40:00,230
{\an8}où nous pouvons nous mettre d'accord sur n'importe quoi.

1072
00:40:00,231 --> 00:40:02,024
{\an8}Et ma mère adore me mettre au défi

1073
00:40:02,025 --> 00:40:03,817
{\an8}contre tout le monde
de mes frères et sœurs.

1074
00:40:03,818 --> 00:40:09,156
{\an8}Elle veut que je sois certaine
type de fille et de personne

1075
00:40:09,157 --> 00:40:10,657
{\an8}que je ne le suis tout simplement pas.

1076
00:40:10,658 --> 00:40:12,910
{\an8}Mais je la veux
se sentir inclus.

1077
00:40:12,911 --> 00:40:15,120
{\an8}Je me soucie de ses sentiments.

1078
00:40:15,121 --> 00:40:17,456
{\an8}Cela ne veut pas dire que je veux
pour être plus proche d'elle.

1079
00:40:17,457 --> 00:40:20,292
{\an8}Je peux me soucier de quelqu'un
et encore

1080
00:40:20,293 --> 00:40:23,045
{\an8}veulent maintenir la distance.

1081
00:40:23,046 --> 00:40:24,338
{\an8}Vous savez ce que je dis ?

1082
00:40:24,339 --> 00:40:29,092
Cette famille est tellement [bip].

1083
00:40:29,093 --> 00:40:31,595
Et j'ai deux enfants
ça me fait

1084
00:40:31,596 --> 00:40:36,016
je veux juste être comme, je veux
me retirer de cette famille.

1085
00:40:41,648 --> 00:40:43,732
Encore à venir
sur Maison de Stassi...

1086
00:40:43,733 --> 00:40:45,317
Que fait-il ?

1087
00:40:45,318 --> 00:40:46,526
La royauté hollywoodienne.

1088
00:40:49,280 --> 00:40:51,365
Merci.

1089
00:40:51,366 --> 00:40:54,701
Je savais que je faisais une émission de télé-réalité
avec tous ceux que j'aime

1090
00:40:54,702 --> 00:40:56,787
était un risque.

1091
00:40:56,788 --> 00:40:58,747
Si tu me frappes,
Je t'ai heurté avec ma voiture.

1092
00:40:58,748 --> 00:41:01,291
Je ressemble à un magicien de Vegas.

1093
00:41:01,292 --> 00:41:02,709
J'aime quand maman et papa s'embrassent.

1094
00:41:02,710 --> 00:41:03,877
L'autre jour,
elle l'a fait [bip]

1095
00:41:03,878 --> 00:41:05,629
son doigt sur son [bip].

1096
00:41:05,630 --> 00:41:07,339
La romance est vivante.

1097
00:41:07,340 --> 00:41:10,133
Je pensais avoir
tout est sous contrôle,

1098
00:41:10,134 --> 00:41:13,679
mais j'avais tellement tort.

1099
00:41:13,680 --> 00:41:15,430
Nous ne nous aimons pas,
et c'est bien de l'admettre.

1100
00:41:15,431 --> 00:41:16,683
{\an8}Oh, mon Dieu !

1101
00:41:17,600 --> 00:41:20,894
Je ne peux pas laisser les gens me traiter
comme de la merde encore et encore.

1102
00:41:20,895 --> 00:41:22,979
C'était la plus grosse connerie
J'en ai déjà entendu dans ma vie.

1103
00:41:22,980 --> 00:41:24,606
J'ai l'impression d'être un tueur en série.

1104
00:41:24,607 --> 00:41:25,857
Tu es fou !

1105
00:41:25,858 --> 00:41:27,359
je ne pense pas
tu es une mauvaise personne.

1106
00:41:27,360 --> 00:41:28,860
Mais tu ne m'aimes pas.
Parce que si tu ne m'aimes pas,

1107
00:41:28,861 --> 00:41:30,153
alors pourquoi on traîne ensemble ?

1108
00:41:30,154 --> 00:41:32,114
{\an8}Je ne t'aime pas
quand tu as le comportement

1109
00:41:32,115 --> 00:41:33,490
{\an8}que je n'aime pas.

1110
00:41:33,491 --> 00:41:35,826
{\an8}Chaque fois que je lui parle
à ce sujet, elle se met en colère.

1111
00:41:35,827 --> 00:41:37,160
{\an8}Pour l'amour de [bip], Beau !

1112
00:41:37,161 --> 00:41:38,745
{\an8}Oh, tais-toi [bip].
Je ne t'ai pas harcelé.

1113
00:41:38,746 --> 00:41:40,580
{\an8}Suce mon [bip].
Waouh.

1114
00:41:40,581 --> 00:41:41,832
{\an8}Je ne l'ai jamais entendu
parler comme ça.

1115
00:41:41,833 --> 00:41:44,668
{\an8}Beau n'est pas
la personne dont je me souviens.

1116
00:41:44,669 --> 00:41:46,211
{\an8}- Il a peur de toi.
- Arrêt.

1117
00:41:46,212 --> 00:41:48,213
{\an8}Vous ne m'avez jamais demandé de faire...
- Stass.

1118
00:41:48,214 --> 00:41:49,798
{\an8}N'importe quoi dans ta vie
que j'ai dit non.

1119
00:41:49,799 --> 00:41:51,049
{\an8}Je ne vous ai jamais demandé...

1120
00:41:51,050 --> 00:41:54,511
{\an8}Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu.

1121
00:41:54,512 --> 00:41:56,847
{\an8}C'est vraiment enrichissant
Titanic lors de sa dernière nuit.

1122
00:41:58,391 --> 00:42:00,977
{\an8}Cela ne serait jamais
arriver à Kris Jenner.


